Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-05-07  (월) 
<도로 휴게소>


일본 고속도로, 일반도로 휴게소에는 여러 종류의 명칭이 있습니다. ‘휴게소’라는 한 마디로는 설명이 어려운데, 그때그때 용도에 따라 명칭을 나눠볼까요~

먼저 ‘파킹 에어리어 (パーキングエリア)’란 고속도로 내에 한 15Km마다 설치되어 있는 휴게 시설입니다. 일반적으로 주차장, 화장실 외에는 매점, 간단한 식사, 잔디밭이 있습니다. 화장실만 이용하고 싶을 때 좋습니다. 요즘에는 ‘도그런(ドッグラン)’이라는 서비스가 있는 곳도 있습니다. ‘도그런(ドッグラン)’이란, 주위가 펜스 울타리로 만들어진 잔디밭 안에서 애견과 함께 걷고 개 주인이 쉴 수 있는 편안한 벤치가 준비 되어 있는 곳입니다. ‘도그런(ド1ッグラン)’에서 애견, 개 주인과 함께 기분전환을 한답니다.


‘하이웨이 오아시스(ハイウェイオアシス)’란 고속도로에 있는 ‘파킹 에어리어(パーキングエリア)’ 와 ‘서비스 에어리어(サービスエリア)’에 연결된 도로 구역 외의 도시 공원, 지역 진흥시설입니다. 고속도로 톨게이트를 안 나와도 인접한 공원, 레크리에이션 시설을 이용할 수 있습니다. 여기에는 관람차나 온천도 있습니다. 목적지에 갈 때까지 식사는 물론, 마음 편하게 놀고 싶을 때 좋습니다.


‘드라이브 인(ドライブイン)’이란 자동차 탑승자를 위해 교통량이 많은 도로 곁에 설치된 주차장, 휴게 시설, 상업 시설입니다. 고속도로의 경우는 ‘파킹 에어리어 (パーキングエリア)’, ‘서비스 에어리어(サービスエリア)’라고 불립니다. 요즘에는 고속도로의 확장, 국도 도로의 일방통행화 때문에 손님이 없어서 폐업을 하는 가게가 많아졌습니다. 그래서인지 ‘드라이브 인(ドライブイン)’은 허름하고 오래된 건물에 많다고 합니다.


 




fiogf49gjkf0d

※ 이 글은 일본인 나나짱이 작성했습니다.

관련 사이트 url

http://www.driveplaza.com/

http://www.c-exis.co.jp/sapa/index.html

http://www.kariya-oasis.com/
http://www.eosys.net/drivein-net/




  2007-05-04  (금)   네이티브 컬럼
  2007-05-08  (화)   일본어의 젠더





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright