今日は主人とふたりで近所の公園にピクニックに行ってきました＾＾今年の桜の開花宣言は、東京が3月21日、福岡では3月24日となりました。いよいよお花見シーズン到来です！ついさっきアメリカ人の友達から、「桜は日本で一番きれいな景色です。」というメールが届いたのですが、外国の方から見ても日本人の私から見ても桜は日本という国を代表する花だと言えそうです。毎年この時期になるとわざわざ花見の名所に行かなくても町のいたる所にきれいな桜の花が咲き乱れ、数々のアーティストが桜をテーマにした曲を発表しランキングの上位をにぎわせます。 “さくら”という名前は春に生まれた女の子につける名前として昔から人気があります。満開の桜に囲まれた春を迎える度に日本人に生まれてよかったなぁとしみじみ思うのは私だけではないはずです。

それにしても日本にも数え切れない程のきれいな花があるというのに人はどうしてここまで桜に魅了され親しみを覚えるのでしょうか。圧倒的な美しさ、荘厳さ、春の訪れを告げる花だから等色々な理由があると思いますが、やはり一週間ほどでピークを迎えそして散っていくあのはかなさに、古来より日本で親しまれてきたわびさびの情緒を感じるからではないでしょうか。という訳で、桜は日本人にとって特別な花なのです。

人間の一生も振り返ってみればあっという間です。すぐに散ってしまう短い命を一生懸命咲く桜の花のように、毎日を大切に精一杯生きて後悔のない一生を送りたいものですね。

みなさん！がんばりましょう！！

평범한 일상의 이야기 -제2회-

오늘은 남편과 함께 근처에 있는 공원으로 소풍을 다녀왔습니다. ^^ 올해 발표된 벚꽃의 개화시기는 도쿄가 3월21일, 후쿠오카가 3월24일이었답니다. 드디어 벚꽃놀이 시즌이 다가온 것이죠! 조금 전 미국인 친구로부터 [벚꽃은 일본에서 가장 아름다운 경치입니다.] 라는 내용의 메일을 받았는데요, 외국에서 보아도 일본인인 제가 보아도 벚꽃은 일본이라는 나라를 대표하는 꽃인 것 같습니다. 매년 이 시기가 되면 일부러 벚꽃명소에 가지 않더라도 동네 여기저기 발길 닿는 곳마다 아름다운 벚꽃이 흐드러지게 피어나고 많은 아티스트들이 발표한 벚꽃을 테마로 한 노래가 상위에 랭크된답니다. ‘사쿠라’라는 이름은 봄에 태어난 여자아이에게 지어주는 이름으로서도 옛날부터 인기가 있습니다. 활짝 핀 벚꽃에 둘러쌓여 봄을 맞이할 때마다 마음 속 깊이 ‘일본인으로 태어나서 참 좋다’라는 생각을 하는 것은 저 뿐만이 아닐 거예요.

그런데 말이죠. 벚꽃이 아름답기는 하지만 일본에도 셀 수 없을 정도의 아름다운 꽃이 있음에도 사람들은 왜 이렇게까지 벚꽃에 매료당하고 친근감을 느끼는 것일까요? 압도적인 아름다움, 장엄함, 봄을 알리는 꽃 등 여러가지 이유가 있겠지만 역시 1주일간의 절정의 기간을 맞이하고 그 후에 지고 마는 그 덧없음이 예로부터 일본에서 즐기고 가까이하던 [와비사비]의 정서를 불러일으키기 때문일 겁니다. 그래서 벚꽃이 일본인에게 있어서 특별한 꽃인 것이죠.

인간의 일생을 뒤돌아 보면 정말 눈깜짝 할 사이입니다. 바로 지고 마는 짧은 생명이지만 힘을 다해 아름답게 피어나는 벚꽃처럼 하루하루 소중히, 있는 힘을 다해 살아 후회없는 일생을 보내고 싶네요.

여러분! 모두 힘내자구요!

*      와비(わび): (俳諧-はいかい·다도에서의) 미적(美的) 이념의 한 가지. 간소한 속에서 발견되는 맑고 한적한 정취.

*      사비(さび): 芭蕉-ばしょう의 俳諧-はいかい의 근본 이념으로서 한적(閑寂)과 고담의 정조(情調).