오늘 배우게 될 단어는 うむ입니다. うむ는 기본적으로 ‘낳다, 초래하다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

生む: 기본적으로 사용하는 한자입니다.

産む: 주로 ‘출산’과 관련된 의미를 나타낼 때, 사용합니다. 사람뿐만 아니라 동물에도 사용할 수 있습니다.

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

楓ちゃんあんなに子ども欲しいって言っていたのに、双子産んだんだって。

카에데짱 그렇게 아기가 갖고 싶다고 하더니, 쌍둥이 낳았대.

ちゃんと前見て運転してくださいよ。不注意が大きい事故を生みますから。

제대로 앞을 보고 운전하세요. 부주의가 큰 사고를 초래하니까요.

飼っていた犬は子犬を5匹も産んで、家中大騒ぎになった。

기르고 있던 개가 강아지를 5마리나 낳아서, 집안에 난리가 났다.

彼はアメリカが生んだ最大の詩人である。

그는 미국이 낳은 최대의 시인이다.