Cyber어학원 > 모닝레터
 






2009-05-01  (금) 
<평범한 일상의 이야기 (92)>


    

さて、いよいよゴールデンウィークです。今年はカレンダーどおりだと、5月2日から6日までの5連休なのですが、4月29日(水・祝日)の前後計4日間と5月の平日2日間を休みにし、なんとなんと16連休という企業(きぎょう)もあるそうです。すごく羨(うらや)ましい話のようですが、実は、この大不況(だいふきょう)で仕事が減(へ)ってしまい、仕方(しかた)なく休みにしているとのこと。日本の景気はここのところ少しずつ持ち直してきているという話ですが、まだまだ厳(きび)しい状況(じょうきょう)は続いています。

 

もうひとつ、ゴールデンウィークで話題(わだい)になっていることと言えば、高速道路の大渋滞(だいじゅうたい)があります。景気対策(けいきたいさく)の一環(いっかん)で、今年の3月からETC搭載車(とうさいしゃ)に限(かぎ)り、東京や大阪大都市を除(のぞ)く全国の高速道路料金を一律(いちりつ)1000円(土・日・祝日のみ)に引き下げる法案(ほうあん)が可決(かけつ)されたのですが、今回のゴールデンウィークが法案可決後の初めての大型連休なのです。

 

元々、日本の高速料金はとても高く、例えば福岡から大阪まで高速を使って行ったとすると、一番安いルートでも片道1万3千円くらいかかります(ガソリン代は別)。これが1000円になったんだからすごいですよね。

 

よって、今年のゴールデンウィークは車で遠出(とおで)する人が激増(げきぞう)。高速道路の混雑(こんざつ)は必至(ひっし)というわけです。

 

ちなみに、我が家のゴールデンウィークの予定はといいますと。主人も私も人ごみが嫌(きら)いなので、わざわざ人が多い所に行きたくない、ということで主人の実家でのんびり過ごすつもりだったのですが、昨日電話したら主人のお母さんが今週末から一週間、鹿児島県(かごしまけん)の屋久島(やくしま)に登山(とざん)旅行に行くということが判明(はんめい)。渋滞の中、わざわざ車で屋久島まで行って、さらに何日もかけて登山をするというパワフルなお母さん。。。!せっかくのゴールデンウィークをただのんびり過ごしたがっている年寄(としよ)りくさい息子夫婦(むすこふうふ)とはえらい違いです^^;

 

という訳で、急にゴールデンウィークの予定が白紙(はくし)になってしまったのですが、今からでも何か楽しいことができないか、ぼちぼち探してみようかと思います。。。

 

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (92)

 

드디어 골든위크입니다. 올해 달력대로라면 5월2일부터 6일까지 5일연휴입니다만 4월29일(수요일・공휴일)전후 해서 총 4일간과 5월의 평일 이틀간을 쉬게 되면 무려 16일간이 연휴인 기업도 있다고 합니다. 굉장히 부러운 이야기입니다만 실은 이 대불황 속에서 일이 줄어 어쩔 수 없이 쉰다는 것이라네요. 일본의 경기는 요즘 들어 조금씩 회복되고 있다고 합니다만 아직 굉장히 힘든 상황이 지속되고 있습니다.

또 하나, 골든위크로 화제로 되는 것 중 고속도로의 정체도 빠질 수 없습니다. 경기대책의 일환으로 올해 3월부터 ETC탑재 차량을 대상으로 도쿄나 오사카 등 대도시를 제외한 전국 고속도로요금을 일률 1000엔 (토, 일, 공휴일에 한해)으로 내린다는 법안이 가결되었습니다만, 이번 골든위크가 법안가결후의 첫 대형연휴인 것입니다.

 

원래 일본의 고속도로요금은 굉장히 비싸서, 예를 들면 후쿠오카에서 오사카까지 고속도로를 이용한다면 가장 싼 루트라도 편도 1만3천엔정도 듭니다. (휘발유 값 별도) 이것이 1000엔이 된다니 굉장하죠.

 

그래서 올해 골든위크는 차로 멀리 나가는 사람이 급증하여, 고속도로의 혼잡도 불가피하게 됩니다.

 

참고로 저희 집의 골든위크 계획을 말씀드리자면, 남편도 저도 사람이 많은 것을 싫어하기 때문에 일부러 사람이 많은 곳에 가고 싶지 않다는 이유로 시댁에서 편안하게 지낼 예정이었습니다만, 어제 전화를 해 보았더니 시어머니가 이번 주말부터 1주일간 가고시마현의 야쿠시마에 등산여행에 간다는 것이었습니다. 그 혼잡한 길을 뚫고 일부러 차로 야쿠시마까지 가서, 거기에 며칠에 걸쳐 등산을 한다는 파워풀한 시어머니. 모처럼 골든위크를 편안히 보내고 싶은 애늙은이 아들부부와는 굉장히 다릅니다. ^^;

 

이런 이유로, 갑자기 골든위크의 예정이 백지가 되어버렸습니다만 지금부터라도 뭔가 재미있는 것을 할 수 있지 않을까, 슬슬 찾아보려고 합니다.




  2009-04-30  (목)   5분 일본어 : どちらかというと 어느 쪽인가 하면
  2009-05-04  (월)   うだつが上がらない





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright