みなさんこんにちは！『みわくま』です！風邪など引いていませんかぁ？大丈夫ですか？ 『みわくま』は、相変らず風邪も引かずに正月を過していますよー!

しかし、《２００７年》が始まってしまいましたよー！ところで、２００６年はみなさんどんな一年でしたかぁ？いい一年でしたかぁ？
みなさんの 心の中に、いい思い出がたくさん残っていたらいいなぁ！それから、みなさんクリスマスはどんな風に過したのかなぁ？２００６年の最後のイベント、クリスマスを大好きな人と幸せな時間を過したのかぁ??韓国は２５日もお休みになるんですよね?と言う事は、土曜日から月曜日までお休みだったと言う事かぁ～！それじゃあ、２００６年のクリスマスはカップルの人たちにとってはとても良いクリスマスになったんじゃないのかなぁー！いいな！うらやましいなぁ～！『みわくま』は、イブの前日(土曜)に友達と【鍋パーティー】をして、初めてお酒に飲まれてしまいました・・・。あはは、しかしイブとクリスマス当日は、みんな彼氏と遊びに行ったり、小旅行に行ったりしたようで、『みわくま』は一人寂しく家に引きこもっていました・・・。みなさん寂しいクリスマスだと思ったでしょ～?! あはは。。

まぁ、クリスマスなんて『みわくま』には関係ないさぁー！(←ちょっと強がり^^;) そんなこんなで、『みわくま』の２００６年は終りを迎えたのでした･･･。２００６年色々あったなぁ～。うんうん・・・。韓国にもたくさん行ったし楽しかったかな！これが２００６年の『みわくま』のまとめの感想です!!あはは～！

それで、すでに２００７年になって何日も過ぎてしまった・・・。ここで、少し日本の正月についてお話ししようかなぁー！日本の正月は暦通りだから、ほとんどの会社は、《御用納め》と言って、１２月２８日くらいから会社を休みにして、４日くらいまで休みになります！韓国の正月は旧暦で正月をお祝いするから、今年は何日になるのかなぁ??(『みわくま』はまだ、旧暦という感覚がわからない・・・)　でも、最近はデパートも３１日まで営業していて、初売りが１日からだったりするからあまり正月をいう感じがしないのが本心ですね。うーん、あえて正月らしいという者は、デパートの【福袋】くらいでしょうか。。。でも、デパートでは正月前になると有名な料亭の板前が作った、一食１０万円くらいする【お節料理】がとても売れているようです。とても高級な食材も入っていて、味も美味しいと言う噂です・・・。『みわくま』の身近な人たちはそんな【おせち料理】を食べた人がいなくて良くわからないけど・・・韓国にも日本で言う【おせち料理】のような物はあるのかなぁ？？そして、もう一つ、日本の家庭の正月にかかせないのは、【鏡餅】と【しめ縄飾り】かなぁ。きっと韓国の人たちは鏡餅も【しめ縄飾り】なんて見たことないでしょうねー。韓国のお盆もそうだけど、きっと正月も韓国独特の正月のやり方があるんだろうなー。韓国の人から見たら、日本の正月のほうが独特で違和感があるのかもしれないけど・・・。『みわくま』は早く韓国のお盆もお正月も経験してみたいですよ！
　
そんなこんなでとうとう始まってしまった２００７年、みなさんはどんな一年にですかぁ?? 『みわくま』の一年の抱負は、何事も真剣に一生懸命やって、少しでも幸せで笑顔がたくさんある一年にしたいですねー!!(←ちょっと欲張りすぎかなぁ・・・)それと、もちろんこんな拙い『みわくま』の文章を読んでくださるみなさんに、少しでも日本の事とか、日本人の考え方とかを理解してもらえるように、たくさん文章を書いていけるように頑張ります☆ みなさんどうぞ、今年一年も宜しくお願いします！ みなさんにとっても、楽しく、笑顔ですばらしい一年になりますように・・・

새해 복 많이 받으세요.

여러분 안녕하세요! 미와쿠마입니다. 감기는 안 걸리셨는지요? 아프신 데는 없으세요? 미와쿠마는 여전히 감기에도 걸리지 않고 설날을 잘 지내고 있습니다.

하지만 어느새 2007년이 시작되어 버렸군요! 2006년은 여러분에게 있어서 어떤 한해였을지 궁금하네요. 좋은 한해 였나요? 그리고 크리스마스는 어떻게 보내셨어요? 2006년의 마지막 이벤트인 크리스마스를 좋아하는 사람과 행복하게 보내셨을까? 한국은 25일도 휴일이지요? 그렇다면 토요일부터 월요일까지 연휴였을 테니 연인이 있는 분들에게는 정말 행복한 크리스마스가 되었겠군요! 정말 부럽네요. 미와쿠마는 크리스마스 이브 전날 (토요일), 친구들과 [나베 파티]를 하고 처음으로 술을 마셔보게 되었어요. 하하. 하지만 크리스마스 이브와 크리스마스 당일에는 다들 남자친구와 놀러 가거나 가까운 곳으로 여행을 떠나서 미와쿠마는 혼자서 쓸쓸하게 집에 틀어박혀 있었습니다. 모두 외로운 크리스마스라고 생각하시겠죠? 하하.

뭐~ 그래도 크리스마스랑 저랑은 관계 없으니까요. (←조금 센 척^^;;) 이렇게 미와쿠마의 2006년은 끝을 맞이했습니다. 2006년에는 이런저런 일들이 있었어요. 음…… 한국에도 많이 갈 수 있어서 즐거웠구요! 2006년을 마무리하는 미와쿠마의 감상입니다. 아하하.

 그래서 이미 2007년이 되어 며칠이나 지나버린 지금, 일본의 설날에 대해서 조금 이야기 하려고 해요. 일본의 설날은 양력이라 대부분의 회사는 종무식이라고 해서 12월 28일부터 회사근무를 쉬고 4일정도 연휴를 갖게 됩니다. 한국의 설날은 음력이니까 올해 설은 언제가 되는 건가요? (미와쿠마는 아직 음력에 대한 감각이 없어요^^;) 하지만 최근에는 백화점도 12월 31일까지 영업을 하고 첫 판매를 1월1일에 개시하기 때문에 설날이라는 느낌도 없는 것이 사실입니다. 음, 굳이 설날다운 것을 찾으라면 백화점에 있는 [후쿠부쿠로]정도일까요. 하지만 백화점에서는 설날 전이 되면 유명한 요리집의 장인이 만든, 하나 당 가격이 10만엔을 호가하는 [오세치요리]가 많이 팔린다고 하네요. 정말 고급의 식재료를 사용해서 맛도 뛰어나다는 소문이 있습니다. 미와쿠마의 가까운 사람들 중에 그런 오세치요리를 먹어본 사람이 없어서 잘 모르겠지만 한국에도 일본의 오세치 요리와 비슷한 요리가 있을지 궁금하네요. 그리고 또 하나. 설날에 일본의 가정에서 빠질 수 없는 것이 [카가미 모치]라고 하는 떡과 [시메나와카자리] 라고 하는 장식입니다. 아마 한국 분들은 이런 떡도 장식도 본 적 없으시겠죠? 한국의 추석이 그렇듯 설날도 한국만의 문화가 있을 것 같은데요. 한국 분들이 보면 일본 설날이 조금 독특해서 위화감이 없지 않겠네요. 미와쿠마는 빨리 한국의 설도 추석도 경험해 보고 싶어요.

어쨌든 이렇게 시작 되어버린 2007년, 여러분은 어떤 한 해를 보내실 생각이세요? 미와쿠마의 1년 동안의 포부는 무엇이든 진지하게, 열심히 해서 조금이라도 더 행복한 웃는 얼굴이 가득한 1년이었으면 좋겠다는 것입니다. (너무 욕심쟁이인가요? ^^)그리고 이런 미와쿠마의 서투른 문장을 읽어주시는 여러분께서 일본에 대한 것 이라던지 일본인의 사고방식을 조금이라도 더 이해하실 수 있도록 많은 글을 쓰도록 할게요. 아무쪼록 올 한해도 잘 부탁 드립니다!  여러분에게 있어서 즐거운, 행복하고 멋진 1년이 되길 기원합니다.