～が上手だ는 ‘~을 잘하다’라는 뜻으로, ‘~을,를’에 해당하는 목적격 조사로が를 쓰는 것이 특징입니다. 이 밖에도～が下手だ(~을 못하다),～が好きだ(~을 좋아하다).～が嫌いだ(~을 싫어하다)등이 있는데, 주로 능력이나 기호를 나타내는 말이 여기에 해당됩니다.

山田：高橋(たかはし)さんは、韓国(かんこく)に来(き)てどのくらいですか。

高橋：今月一杯(こんげついっぱい)でちょうど２ヵ月(げつ)になりますね。

山田：それでも、なかなか韓国語(かんこくご)がお上手(じょうず)ですね。

高橋：いや、まだまだ分(わ)からないことばかりで…。山田(やまだ)さんもすぐなれるから、あまり心配(しんぱい)しないでください。

* 今月一杯(こんげついっぱい)で : 이달 말로

* なかなか : 제법, 상당히

* ～ばかり : ~뿐, ~만

* なれる : 익숙해지다

* ～から : 이므로, 이니까:(원인, 이유)

* 心配(しんぱい)する : 걱정하다

야마다 : 다카하시씨는 한국에 온지 얼마나 됩니까?

다카하시 : 이달 말로 딱 두 달이 됩니다.

야마다 : 그런데도 한국어를 제법 잘하시네요.

다카하시 : 아닙니다. 아직 모르는 것 투성이에요. 야마다씨도 금방 익숙해질테니까 너무 걱정하지 마세요.