Cyber어학원 > 모닝레터
 






2006-12-22  (금) 
<恋愛には少々忍耐が必要?>


皆さん素敵な楽しいしい恋をしてますかぁ?

うーん、『みわくま』はと言うと・・・秘密☆☆あはは~!でも、『みわくま』も一応25歳の普通の女ですから、恋の一つや二つ・・・いや、もっとあるかなぁ~三つ、四つ、五つ・・・なんちゃって、冗談だけど、確かに、一つや二つはした事ありますよー! 恋愛してる時って楽しいですよね~!ホントに毎日ピンク色って感じだしね!でも、『みわくま』は、こう見えて以外にすぐにヤキモチを焼いてしまうのです・・・!!よく言えは心配性、悪く言えば疑り深い・・・でも、好きな人の心配をするのは、その人を想ってるからこそなんだよねー!!でも、『みわくま』は、韓国の人たちのカップルを見てて、嫉妬って言うのはあまりないんじゃないかなぁーって思うんだよね!

それを象徴するのが女の人が年上の男の人を呼ぶときの「오빠」だと『みわくま』は思うのです!本当の妹、それから恋人ならわかるけど、学校の後輩とか、親しくなれば知り合ってばかりの女の人も「오빠」って呼ぶでしょ?それが日本人の『みわくま』には少しわからないんだよね・・・何と言うか、もし、『みわくま』に韓国人の年上の彼氏がいて、デートをしている時に、彼氏の知っている女の子にあって、その子が彼氏の事を「오빠」って読んだら、『みわくま』はその子は彼氏の事を好きなんじゃないか?!何か関係があるんじゃないか?!と思ってかなり心配してしまいますね!

それに、『みわくま』が、韓国の男の人と付き合ったとして、今の状況では絶対に遠距離恋愛になるでしょ?! だったらなおさら、『みわくま』の知らない所で、自分の好きな人が自分以外の誰だかわからないにも同じ愛称で呼ばれているなんて やっぱりイヤだなぁ~!(うーん、この発言は『みわくま』の心の狭さを知らしめている様な発言・・・)

でも、これは多分、『みわくま』が韓国の文化と言うか、生活というか、「오빠」と言う言葉の意味をよくわかっていないからなのかも知れませんね。勉強!勉強!!でも・・・、
とにかく『みわくま』には、韓国人の恋愛とか、男女の友情関係とか、男と女のことに関しては、まだまだ色々疑問があるんですよね!うーん、よし!!夏だし、『みわくま』が思っている韓国の男と女の色々な疑問を何回か続けて書いてみようかなぁ!皆さんも何か日本の恋愛事情とか、気になる事があったら教えてくださいね~!もちろん、恋愛のことだけじゃなくて、色々な疑問があれば『みわくま』に答えられるような事だったら何でも答えるので質問してくださいねー!

では、皆さん!今週も楽しい恋愛、楽しい夏休み、真面目にお仕事、何事にも全力投球で頑張ってくださいね~!

 




fiogf49gjkf0d

‘연애에는 조금은 인내가 필요?’

여러분은 멋지고 즐거운 사랑을 하고 계세요?

음, ‘미와쿠마’로 말할 것 같으면… 비밀!! 하하~! 하지만 ‘미와쿠마’도 일단 25살의 평범한 여자이니까, 사랑 한 두 번 쯤은.. 아니, 더 했나? 세 번, 네 번, 다섯 번… 농담이지만, 아마, 한 두 번은 한 적 있어요. 연애를 하고 있을 때는 즐겁지요~! 정말 매일 핑크빛 느낌이지요. 하지만 ‘미와쿠마’는 이래 뵈도 의외로 금새 질투 해버린답니다. 좋게 말하면 걱정이 많은 거고, 나쁘게 말하면 의심이 많죠.. 하지만 좋아하는 사람을 걱정하는 것은 그 사람을 생각하기 때문인거죠~! 그런데 ‘미와쿠마’는 한국인 커플들을 보면, 질투라는 게 별로 없는 게 아닌가 하는 생각이 들어요.

그걸 상징하는 것이 여자들이 연상의 남자를 부르는 호칭인 ‘오빠’라고 ‘미와쿠마’는 생각한답니다. 진짜 여동생, 그리고 애인이면 상관없지만, 학교 후배나, 친해지면 알게 된 지 얼마 되지 않은 여자들도 ‘오빠’라고 부르죠? 그게 일본인인 ‘미와쿠마’에게는 조금 이해가 안 가요. 뭐라 할까, 만일, ‘미와쿠마’에게 한국인 연상 남자친구가 있어서, 데이트를 하고 있을 때, 남자친구가 아는 여자들이 있어서, 그 친구들이 남자친구를 ‘오빠’라고 부르면 ‘미와쿠마’는 그 친구들이 남자친구를 좋아하는 건 아닌가? 무슨 관계가 있는 게 아닐까? 라는 생각이 들어 꽤 걱정을 하게 된답니다.

게다가, ‘미와쿠마’가 한국 남자와 사귀게 되면, 지금 상황으로는 반드시 장거리 연애가 되잖아요? 그렇게 되면 더더욱 ‘미와쿠마’가 모르는 곳에서 내가 좋아하는 사람이 나 이외의 누군지 모르는 데도 같은 애칭으로 불린다는 건 역시 싫어요~ (음, 이 발언은 ‘미와쿠마’의 마음이 좁다는 걸 알리는 듯한 발언…)

하지만, 이것은 아마 ‘미와쿠마’가 한국의 문화라고 할까, 생활이라 할까, ‘오빠’라는 말의 의미를 잘 모르기 때문일 지도 모르죠. 공부! 공부!! 하지만…아무튼 ‘미와쿠마’에게는 한국인의 연애라든지, 남녀간의 우정관계라든지, 남녀에 관해서는 아직 많은 의문이 있답니다. 음, 좋아! 여름이고 하니, ‘미와쿠마’가 생각하는 한국인 남녀에 관한 여러 가지 의문을 몇 회에 걸쳐 써 볼까?

여러분도 뭔가 일본의 연애 사정이나, 알고 싶은 것이 있으면 가르쳐 주세요~! 물론, 연애에 관련된 것 뿐만 아니라, 여러 의문이 있으면 ‘미와쿠마’가 대답할 수 있는 것이라면 뭐든지 대답해드릴 테니 질문해 주세요~!

그럼, 여러분! 이번 주도 즐거운 연애, 즐거운 여름방학, 열심히 일하고, 뭐든지 전력투구하고 힘내세요~! 




  2006-12-21  (목)   5분 일본어 : お元気ですか。잘 지내십니까?
  2006-12-26  (화)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 가고메 주식회사





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright