Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2006-12-28  (¸ñ
fiogf49gjkf0d


<ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ> ½Ã¸®Áî´Â ±âÃʰ¡ ¾àÇÑ ¿µ¾î ÃʱÞÀÚ°¡ º¸´Ù Áñ°Ì°í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸íÀÛµéÀ» ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÇØ·ÂÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÈ µ¶ÇØ·Â Áõ°­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.

¾î¸° ½ÃÀý ´©±¸³ª ÇѹøÂë ÀоîºÃ´ø ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿È­¿Í ¸íÀÛµéÀ» ¿µ¾î·Î Àо¸ç ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»¿¡¼­´Â Àý´ë ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿øÀÛÀÇ ±íÀ̸¦ ±× ´À³¦ ±×´ë·Î ¸Àº¸´Â »çÀÌ, ¿©·¯ºÐÀÇ µ¶ÇØ·ÂÀº ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³ª°Ô µË´Ï´Ù.
[¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö(Beauty and the Beast)]´Â ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ Grade 1´Ü°è·Î 350´Ü¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.


<Beauty and the Beast(3)>

fiogf49gjkf0d

Beauty put the ring on, and went to bed. In the morning, she woke up in her father¡¯s house. She saw a box in the corner of the room. It was full of gold and beautiful dresses. The dresses were made of jewels and silver. Beauty knew that these were presents from the beast.

¡°Thank you, Beast,¡± she said to herself.

When the lonely old merchant saw Beauty, he began to cry.

His tears were tears of joy. ¡°You are a gift from heaven,¡± he said.

¡°I thought the Beast ate you.¡± The merchant hugged his daughter for a long time. They were so happy.

 

¢ÃÇØ¼®¢Ã

 

ºäƼ´Â ¹ÝÁö¸¦ ³¢°í ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾ú´Ù. ¾ÆÄ§¿¡ ±×³à´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡¼­ ±ú¾î³µ´Ù. ¹æ ÇÑ ÄÒ¿¡ »óÀÚ Çϳª°¡ º¸¿´´Ù. ±× »óÀÚ´Â ±Ý°ú ¾Æ¸§´Ù¿î µå·¹½º·Î ²Ë Â÷ ÀÖ¾ú´Ù. µå·¹½º´Â º¸¼®°ú ÀºÀ¸·Î ¸¸µç °ÍµéÀ̾ú´Ù. ºäƼ´Â À̰͵éÀÌ ¾ß¼ö°¡ º¸³½ ¼±¹°À̶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ¡°°í¸¶¿ö¿ä, ¾ß¼ö´Ô.¡± ±×³à´Â È¥À㸻Çß´Ù.

¿Ü·Î¿ò¿¡ ÁöÄ£ ´ÄÀº »óÀÎÀº ºäƼ¸¦ º¸ÀÚ ¿ïÀ½À» ÅͶ߷ȴÙ. ±×ÀÇ ´«¹°Àº ±â»ÝÀÇ ´«¹°À̾ú´Ù. ¡°³Ê´Â õ»ó¿¡¼­ ³»·Á¿Â ¼±¹°ÀÌ´Ù.¡± ±×°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°³­ ¾ß¼ö°¡ ³Î Àâ¾Æ¸ÔÀº ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.¡± »óÀÎÀº µþÀ» ¿À·§µ¿¾È ¾È°í ÀÖ¾ú´Ù. µÎ »ç¶÷Àº ³Ê¹«³ª ÇູÇß´Ù.

 

                                            

 

put on                         (¹ÝÁö¸¦) ³¢´Ù

be made o f              ~·Î ¸¸µé¾îÁö´Ù

to herself                  ¼ÓÀ¸·Î, ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô

hug                            ²À ²¸¾È´Ù

 



  2006-12-29  (±Ý)   Beauty and the Beast(4)
  2006-12-27  (¼ö)   Beauty and the Beast(2)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright