<Beauty and the Beast(2)>
fiogf49gjkf0d
| I understand you, Beauty. You are so kind,” said the beast. “I know that you have to be with your father. But I can’t stay alone anymore. Go home for a week. I’ll send lots of money to your house. Get a good servant for your father. The servant could take care of him. Then, come back to me. If you don’t come back, I will die of heartbreak,” he said.
“Alright, Beast,” said Beauty.
“My father will be happy just to see me again.” “Take this ring,” the Beast said.
“Wear it. When you want to come back to me, take the ring off before going to bed. In the morning, you’ll wake up here in my castle.” |
▣해석▣
“이해해요, 뷰티. 당신은 너무 착해요.” 야수가 말했다. “당신이 아버지와 함께 있어야 한다는 거 알아요. 하지만 난 더 이상은 혼자 지낼 수 없소. 1주일간 집에 가세요. 당신 집으로 돈을 많이 보내겠소. 아버지를 수발할 유능한 하인을 구하세요. 하인이 아버지를 돌볼 수 있을 거요. 그런 다음 나에게 돌아오도록 해요. 당신이 돌아오지 않으면 난 상심해서 죽게 될 거요.” 그가 말했다.
“좋아요, 야수님.” 뷰티가 말했다. “아버지는 절 다시 보는 것만으로도 기뻐하실 거예요.”
“이 반지를 받으시오.” 야수가 말했다. “끼세요. 나한테 돌아오고 싶을 때 잠자리에 들기 전에 그 반지를 빼놓으시오. 아침에 여기 성 안에서 깨어나게 될 거요.”
get 구하다
servant 하인, 종
be with ~와 함께 있다
come back 돌아오다
heartbreak 상심, 비탄
anymore 더 이상 (~할 수 없다)
wear (장갑, 반지 등을) 끼다
take off 벗다, 빼다
go to bed 잠자리에 들다
|
