Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2006-12-06  (¼ö
fiogf49gjkf0d

<ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ> ½Ã¸®Áî´Â ±âÃʰ¡ ¾àÇÑ ¿µ¾î ÃʱÞÀÚ°¡ º¸´Ù Áñ°Ì°í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸íÀÛµéÀ» ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÇØ·ÂÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÈ µ¶ÇØ·Â Áõ°­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
¾î¸° ½ÃÀý ´©±¸³ª ÇѹøÂë ÀоîºÃ´ø ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿È­¿Í ¸íÀÛµéÀ» ¿µ¾î·Î Àо¸ç ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»¿¡¼­´Â Àý´ë ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿øÀÛÀÇ ±íÀ̸¦ ±× ´À³¦ ±×´ë·Î ¸Àº¸´Â »çÀÌ, ¿©·¯ºÐÀÇ µ¶ÇØ·ÂÀº ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³ª°Ô µË´Ï´Ù.
[Å罺ÅäÀÌ ´ÜÆí¼±(Tolstoy`s Short Stories)]Àº ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ Grade 3´Ü°è·Î 600´Ü¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.


<Tolstoy's Short Stories(3)>

fiogf49gjkf0d

There was a little devil stuck in the fork!

Ivan shouted, ¡°You said you would go away!¡±

¡°I am another one,¡± said the devil. ¡°You met my brother before.¡±

¡°I do not care who you are. I will kill you any-way,¡± said Ivan.

¡°Please don¡¯t!¡± cried the devil. ¡°I can make you soldiers from straw!¡±

¡°What are soldiers good for?¡± asked Ivan.

¡°They can do almost anything for you.¡± replied the devil.

¡°Then show me how to make them,¡± Ivan said.

The little devil rubbed straw together and said some magic words. Soon there were many soldiers marching around the barn.

¡°Now let me go,¡± said the devil.

¡°Wait,¡± said Ivan. ¡°Many soldiers need a lot of food. How do I turn them back to straw?¡±

 

¢ÃÇØ¼®¢Ã

 

°¥Äû ³¡¿¡ ÀÛÀº µµ±úºñ°¡ ²ÈÇô ÀÖ¾ú´Ù.

À̹ÝÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. ¡°³Ê °¡¹ö¸®°Ú´Ù°í ÇßÀݾÆ!¡±

¡°Àú´Â ´Ù¸¥ µµ±úºñ¿¡¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¸¸³­ µµ±úºñ´Â Á¦ ÇüÁ¦¿¡¿ä.¡±

¡°³× ³à¼®ÀÌ ´©±¸µç »ó°ü¾ø¾î. ¾î·µç ³Î ¾ø¾Ö ¹ö¸± °Å¾ß.¡± À̹ÝÀÌ ¸»Çß´Ù.

¡°Á¦¹ß »ì·ÁÁÖ¼¼¿ä¡± Àü ¤À¸·Î º´»ç¸¦ ¸¸µé¾î µå¸± ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä!¡±

¡°º´»ç¸¦ ¹¹¿¡ ¾²´Âµ¥?¡± À̹ÝÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°º´»çµéÀº ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.¡± ÀÛÀº µµ±úºñ°¡ ´ë´äÇß´Ù.

¡°±×·³ ³»°Ô º´»ç ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁà.¡± À̹ÝÀÌ ¸»Çß´Ù.

ù° µµ±úºñ´Â ¤À» ºñºñ¸ç ¾î¶² ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ü´Ù. °ð ¸¹Àº º´»çµéÀÌ Çê°£ ÁÖÀ§¸¦ ÇàÁøÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

¡°ÀÌÁ¦ Àú¸¦ ³õ¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.¡± ù° µµ±úºñ°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°±â´Ù·Á ºÁ.¡± À̹ÝÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°º´»çµéÀÌ ¸¹À¸¸é À½½Äµµ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÀݾÆ. ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é º´»çµéÀ» ´Ù½Ã ¤À¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖÁö?¡±

 

                                          

 

care                     »ó°üÇÏ´Ù, ½Å°æ ¾²´Ù

be good for           ~¿¡ ¾Ë¸Â´Ù, À¯ÀÍÇÏ´Ù

almost                  °ÅÀÇ, ´ëºÎºÐÀÇ

rub                       ºñºñ´Ù, ¹®Áö¸£´Ù

magic word          ÁÖ¹®(magic: ¸¶¹ýÀÇ)

march                  ÇàÁøÇÏ´Ù

turn A back B        A¸¦ B·Î µÇµ¹¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Ù

may                    ~ÇØµµ µÈ´Ù(Çã°¡)

 

 

 

 

 



  2006-12-07  (¸ñ)    Tolstoy's Short Stories(4)
  2006-12-05  (È­)   Tolstoy's Short Stories(2)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright