<The Secret Garden(5)>
fiogf49gjkf0d
| The next morning, Mary was woken up by a maid named Martha.
“It’s time to get up now,” said Martha, with a big smile. “Come on, get dressed.”
“I don’t know how to dress myself.”
“Then, it’s time you should learn.”
Mary was shocked a little, but dressed herself for the first time in her life.
Martha brought her a big breakfast.
“You eat up, now. Then, go outside and play.”
“Won’t you come and play with me?” Mary asked.
“No. You’ll have to play by yourself from now on. If you’re lucky, maybe you’ll run into my little brother, Dickon.”
“Dickon?”
“Yes. Dickon’s a little boy who makes friends with ani-mals.”
“Where can I find Dickon?” Mary asked.
“Oh, he’s usually around some where. You’ll probably find him in the gardens.” |
▣해석▣
다음 날 아침, 마사라고 하는 하녀가 메리를 깨웠다.
“이제 일어날 시간이야.” 마사가 환하게 웃으며 말했다. “일어나서, 옷을 입으렴.”
“나는 혼자 옷 입을 줄을 모르는 걸.”
“그렇다면, 이제라도 배워 보도록 해.”
메리는 조금 놀랐지만 난생 처음으로 스스로 옷을 입었다.
마사가 푸짐한 아침 식사를 가져 왔다.
“다 먹어라. 그 다음에는 밖에 나가 놀렴.”
“함께 나가 놀아 주지 않는 거야? 메리가 물었다.
“아니. 넌 이제부터 혼자 놀아야 할 거야. 재수가 좋으면 내 남동생 디콘과 마주칠지도 몰라.”
“디콘?”
“그래, 디콘은 동물과 친구하는 남자아이랴.”
“어디에 가면 디콘을 만날 수 있는데?”
“아, 디콘은 늘 이 근방 어딘가에 있어. 아마 정원에서 디콘을 찾을 수 있을 거야.”
maid 하녀, 가정부
named ~라는 이름의
get dressed 옷을 입다
how to 부정사 ~하는 방법
dress oneself 스스로 옷을 입다
eat up 다 먹다
by oneself 혼자서, 스스로
from now on 지금부터
run into ~와 우연히 만나다(run-ran-run)
make friends with ~와 친하게 지내다
|
