Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2006-11-30  (¸ñ
fiogf49gjkf0d
 

<ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ> ½Ã¸®Áî´Â ±âÃʰ¡ ¾àÇÑ ¿µ¾î ÃʱÞÀÚ°¡ º¸´Ù Áñ°Ì°í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸íÀÛµéÀ» ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÇØ·ÂÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÈ µ¶ÇØ·Â Áõ°­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
¾î¸° ½ÃÀý ´©±¸³ª ÇѹøÂë ÀоîºÃ´ø ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿È­¿Í ¸íÀÛµéÀ» ¿µ¾î·Î Àо¸ç ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»¿¡¼­´Â Àý´ë ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿øÀÛÀÇ ±íÀ̸¦ ±× ´À³¦ ±×´ë·Î ¸Àº¸´Â »çÀÌ, ¿©·¯ºÐÀÇ µ¶ÇØ·ÂÀº ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³ª°Ô µË´Ï´Ù.

[ºñ¹ÐÀÇ È­¿ø(The Secret Garden)]Àº ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ Grade 3´Ü°è·Î 600´Ü¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.


<The Secret Garden(4)>

fiogf49gjkf0d

 ¡°Why are they locked?¡± Mary asked.
¡°Mr. Craven likes it that way.¡±
¡°Why?¡±
¡°Well, it¡¯s a long story. Mr. Craven is a crooked man. That set him wrong. He was a sour young man until ha was married. His wife was very beau-tiful, and he loved her very much. When she died he became even stranger. He locked himself in his room for months. Nowadays, he comes out once in a while. But he hardly ever meets people. I¡¯m sure he won¡¯t meet you, either.¡±

 When they arrived at Misselthwaite Manor, Mary couldn¡¯t believe her eyes. The castle was bigger than anything she¡¯d ever seen or imagined. The gardens surrounding the castle were beautiful, even though the flowers weren¡¯t blooming yet. ¡°Come on, Mary. I¡¯ll show you to your room,¡± said Mrs. Medlock. Mary was led up three staircases and down a long corridor to her room. Inside, a fire was burning in the fireplace and a table was set with a delicious supper.

¡°This is your room, Mary. You must stay in here while you¡¯re in the house. Outside, you can go wandering as much as you like.¡± ¡°Yes ma¡¯am,¡± Mary said. As the girl sat down to supper, she felt more than she ever felt before.

 

 

¢ÃÇØ¼®¢Ã

 ¡°¿Ö Àá°Ü Àִµ¥¿ä?¡± ¸Þ¸®°¡ ¹°¾ú´Ù.

¡°Å©·¹ÀÌºì ¾¾°¡ ±×°É ¿øÇÏ½Ã´Ï±î ±×·¸Áö.¡±

¡°¿Ö¿ä?¡±

¡°±Û½ê, ¾ê±â°¡ ±æÁö. Å©·¹ÀÌºì ¾¾´Â µîÀÌ ±Á¾ú´Ü´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±× ºÐÀº ±«ÆÅÇØÁö¼ÌÁö. °áÈ¥Çϱâ Àü±îÁö Å©·¹ÀÌºì ¾¾´Â ¸¶À½ÀÌ ºñ¶Ô¾îÁø ÀþÀºÀÌ¿´¾î. ÇÏÁö¸¸ Å©·¹ÀÌºì ¾¾ÀÇ ºÎÀÎÀº Á¤¸»·Î ¾Æ¸§´Ù¿ü°í ±× ºÐÀº ±×³à¸¦ ¹«Ã´ »ç¶ûÇßÁö. ºÎÀÎÀÌ Á×Àº ÈÄ Å©·¹ÀÌºì ¾¾´Â ´õ ÀÌ»óÇØÁö¼Ì¾î. ¸î ´Þ µ¿¾È Àڱ⠹濡 Ʋ¾î¹ÚÇô ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÁö. ÃÖ±Ù¿¡´Â À̵û±Ý¾¿ ¿ÜÃâÀ» Çϱâ´Â ÇϼÅ. ±×·¸Áö¸¸ ¿©°£ ÇØ¼­´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªÁö ¾Ê¾Æ. ±×·¯´Ï±î Å©·¹ÀÌºì ¾¾´Â ³Êµµ ¸¸³ª·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ç °Ô´Ù.¡±

 

 ¹Ì¼¿½º¿ÍÀÌÆ® ÀúÅÿ¡ µµÂøÇÏÀÚ ¸Þ¸®´Â Àڱ⠴«À» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¼ºÀº ¸Þ¸®°¡ º¸°Å³ª »ó»óÇß´ø ¾î¶² °Íº¸´Ùµµ ÄÇ´Ù. ¾ÆÁ÷ ²ÉµéÀÌ ¸¸¹ßÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼ºÀ» µÑ·¯½Ñ Á¤¿øµéÀº ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù.

¡°ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À°Å¶ó, ¸Þ¸®. ³× ¹æÀ¸·Î ¾È³»ÇØ ÁÖ¸¶.¡± ¸Þµé·Ï ºÎÀÎÀÌ ¸»Çß´Ù. ¸Þ¸®´Â Ãþ°è¸¦ ¼¼´Ü ¿Ã¶ó ±æ°Ô À̾îÁø º¹µµ ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹æÀ¸·Î ¾È³»µÇ¾ú´Ù. ¹æ ¾È ³­·Î¿¡´Â ºÒÀÌ È°È° Ÿ¿À¸£°í Å×ÀÌºí¿¡´Â ¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿î Àú³á ½Ä»ç°¡ Â÷·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

¡°¸Þ¸®, ³× ¹æÀÌ´Ù. Áý ¾È¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ÀÌ ¹æ¿¡¼­ ²Ä¦ÇÏÁö ¸»°Å¶ó. ÇÏÁö¸¸ ¹Û¿¡¼­´Â ³× ¸¾´ë·Î µ¹¾Æ´Ù³àµµ µÈ´Ù.¡±

¡°¾Ë°Ú¾î¿ä, ºÎÀÎ.¡± ¸Þ¸®°¡ ¸»Çß´Ù. Àú³áÀ» ¸ÔÀ¸·Á°í ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ¸´Ï ¸Þ¸®´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¿Ü·Î¿ü´Ù.

                                  

 

*surround                     ¿¡¿ö½Î´Ù, µÑ·¯½Î´Ù

*even though                ºñ·Ï ~ÇÏ´õ¶óµµ

*bloom                        ²ÉÀÌ ÇÇ´Ù

*lead                           À̲ø´Ù, µ¥¸®°í °¡´Ù

*staircase                    °è´Ü

*corridor                      º¹µµ

*fireplace                     ³­·Î

*delicious                    ¸ÀÀÖ´Â

*supper                       Àú³á½Ä»ç

*wander                      µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù

*ma¡¯am                       ¾ÆÁܸ¶, ºÎÀÎ

*lonely                        ¾µ¾µÇÑ

 

 

 



  2006-12-01  (±Ý)   The Secret Garden(5)
  2006-11-29  (¼ö)   The Secret Garden(3)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright