<The Secret Garden(3)>
fiogf49gjkf0d
| On the train, Mary mostly just stared out the win-dow and watched the English landscape roll by.
How different it seemed from India.
“Wake up, dear. We’ve arrived. It’s time to go to Misselthwaite Manor,” said Mrs. Medlock.
“What’s ‘Misselthwaite Manor?”
“That’s the name of your new home. It’s a huge castle that has belonged to the Craven family for hundreds of years. It has a very big lake beside it and many gardens. There are a hundred rooms in the house. Most of them are locked, though.” |
▣해석▣
기차 안에서 메리는 줄곧 창 밖으로 지나가는 영국의 풍경을 바라만 보았다. 영국은 인도와는 너무나 달랐다!
“일어나거라, 얘야. 다 왔다. 이젠 미셀스와이트 저택으로 가야 해.” 메들록 부인이 말했다.
“미셀스와이트 저택이라니요?”
“이제부터 네가 살 집의 이름이란다. 수 백 년 동안 크레이븐 일가가 소유해 온 거대한 성이지. 성 옆에 큰 호수가 있고 정원도 많단다. 그리고 저택 안에는 백여 개의 방이 있지. 비록 대부분은 잠겨 있지만 말이다.”
*dear 얘야, 꼬마 아가씨
*huge 거대한
*castle 성
*belong to ~의 소유이다, ~에게 속하다
*lock 잠그다
*crooked 등이 굽은, 꼽추의
*set (어떤 상태로)되게 하다
*nowadays 요즘에는
*once in a while 가끔씩
*either <부정문에서>~또한 아니다
|
