可不可以按这个地址走？    이 주소로 가 줄 수 있습니까?

王大平: 请问，在哪儿可以坐出租汽车呢？

Q&ngw7n, z3i n2r k6y& zu- ch[z[q*ch4 ne?

路人: 就在那个大厦对面。

Ji] z3i n3 ge d3sh3 du*mi3n.

(在出租汽车站)

王大平: 可不可以按这个地址走？

K6 bu k6y& 3n zh7 ge d*zh& z0u?

司机: 当然可以，请上车。

D`ngr1n k6y&, q&ng sh3ngch4.

왕대평: 말씀 좀 묻겠습니다. 어디서 택시를 탈 수 있습니까?

행인: 바로 저 건물 맞은편에서 탈 수 있습니다.

(택시 정류장에서)

왕대평: 이 주소로 가 줄 수 있습니까?

기사: 물론입니다. 차에 타십시오.

‘按这个地址走’에서의 ‘按’은 개사(介詞)로서 ‘~에 따라서’ ‘~대로’라는 뜻입니다. ‘按照’도 같은 의미로서 용법에는 차이가 없고, 다만 뒤에 오는 명사의 음절수에 따라 구별해서 씁니다. ‘按时完成’이나 ‘按期完成’처럼 단음절의 경우에는 ‘按’만 쓸 수 있습니다.