[영화명]

《胜女的代价》 성공한 여자의 대가 ⑤

[전체 줄거리]

백화점 말단 직원인 林晓洁는 영국 유학의 희망을 가지고 매일 최선을 다해 살아간다. 어느 날, 재벌 아들 高子齐가 晓洁에게 갑작스럽게 마음을 고백하는데, 이는 高子齐의 현재 연인의 진심을 얻기 위한 계략적인 접근이었으나 시간이 흐를수록 晓洁의 진솔한 모습에 마음이 움직이고 만다. 또한 출장중 우연히 알게 된 汤峻은 언제나 晓洁의 곁에서 조력자 역할을 하는데, 두 사람 모두 처음에는 서로의 존재를 인식하지 못하지만, 결국 뒤늦게 진정한 사랑을 깨닫게 된다.

[장면 해설]

子齐의 고백이후 두 사람은 가벼운 데이트를 시작한다. 첫 데이트 장소는 슈퍼마켓으로 업무와 데이트를 병행하는 중. 하지만 첫 데이트에서부터 두 사람은 티격태격 말다툼을 하고 마는데..

[스크린 속 중국어]

林晓洁： 你看这个，哈密瓜特价！比一个便当还便宜买哈密瓜。

高子齐： 我只买进口樱桃。

林晓洁： 特价的是哈密瓜，当然要买啊。钱很难赚你知不知道？

高子齐： 你是大婶吗？这么斤斤计较。你放心今天我买单。

[병음]

G`o Z&q^ : N& k3n zh7 ge, h`m*gu` t7ji3！B& y^ ge bi3ndang h1i pi1ny* m2i h`m*gu`.

L^n Xi2oji5 : W0 zh& m2i j*nk0u y%ngt1o.

G`o Z&q^ : T7ji3 de sh* h`m*gu`, d`ngr1n y3o m2i a. Qi1n h6n n1n zhu3n n& zh% bu zh%dao?

L^n Xi2oji5 : N& sh* d3sh6nr ma? Zh7me j%nj%nj*ji3o. N& f3ngx%n j%nti`n w0 m2id`n.

[해석]

林晓洁 ：이것 좀 봐. 메론이 특가로 나왔네! 도시락 하나보다도 싸니 이건 사야지.

高子齐 ：난 수입산 체리면 충분해.

林晓洁 ：특가는 메론이니까 당연히 메론을 사야지. 돈이 그렇게 쉽게 벌 수 있는 건 줄 알아?

高子齐 ：너 아줌마야? 왜 이렇게 가격을 따져. 오늘은 내가 살 거니까 걱정마.

[단어표현]