|
2013-07-31 (수) |
| 뭐 필요한 것이 있으시면 체면 차리지 마시고요. |
|
有什么需要，请不要客气。
뭐 필요한 것이 있으시면 체면 차리지 마시고요. | |
 |
fiogf49gjkf0d
千金玉 : 您好! 我是刚搬来隔壁的。
N^n h2o! W0 sh* g`ng b`n l1i g5b* de.
张太民 : 噢，欢迎，欢迎。
8, hu`ny^ng, hu`ny^ng.
千金玉 : 有空的时候，欢迎您来坐坐。
Y0u k-ng de sh^hou, hu`ny^ng n^n l1i zu-zuo.
张太民 : 一定，一定。有什么需要，请不要客气。
Y^d*ng, y^d*ng. Y0u sh5nme x[y3o, q&ng b{ y3o k7qi.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 隔壁 g5b* 이웃집. 옆집.
需要 x[y3o 필요(하다).
噢 8 아! 오! [납득했거나 이해했음을 나타내는 감탄사]
|
fiogf49gjkf0d 천금옥 : 안녕하세요? 저는 옆집에 막 이사 온 사람입니다.
장태민 : 아, 환영합니다.
천금옥 : 시간이 나면 우리집에 놀러 오세요.
장태민 : 꼭 그렇게 하죠. 뭐 필요한 것이 있으시면 체면 차리지 마시고요.
‘需要’와 ‘需求’는 둘 다 물질적, 정신적인 것에 대한 요구를 나타내는 명사로서 서로 대체하여 쓸 수 있지만, ‘需要’는 ‘需求’와 달리 “这儿正需要你(여기는 바로 당신이 필요합니다)”라든가 “这件事需要他去办(이 일은 반드시 그가 가서 해야 합니다)”처럼 동사로도 쓰이는 점에서 구별됩니다.
|
|
|
