린시는 미즈시마를 데리고 관광을 다니던 도중 동동으로부터 걸려온 한 통의 전화를 받게 된다. 동동은 린시가 짝사랑해 오던 정비사였는데 자신이 곧 결혼한다는 소식을 전한다. 이에 린시는 일이 손에 잡히지 않고 미즈시마를 다른 택시에 태우려 하지만 실패하게 되고, 결국 여관에 내려놓고 간다. 하지만 신분증도 돈도 없는 미즈시마를 다시 데려가라고 여관 주인에게 연락이 오는데….

[스크린 속 중국어]

林夕: 什么？他没有钱也没有证件？

他是我的一个乘客。我哪知道这些啊。

凭什么让我把他接走？我不认识他。

你们怎么这样呢！我好心好意帮你们拉客人，你们倒现在来怪我。

我是不可能过去的，我现在有事请。

好啊，那你们把他赶走好了。就这样，拜拜。

[병음]

L^n x% :  Sh5nme? T` m5iy0u qi1n y6 m5iy0u zh7ngji3n?

T` sh* w0 de y^ ge ch5ngk7. W0 n2 zh%d3o zh7xi4 a.

P^ng sh5nme r3ng w0 b2 t` ji4 z0u? W0 b{ r7nshi t`.

N&men z6nme zh7y3ng ne！W0 h2ox%n h2oy* b`ng n&men l` k7r5n，n&men d3o xi3nz3i l1i gu3i w0.

W0 sh* b] k6n5ng gu- q] de，w0 xi3nz3i y0u sh*qing.

H2o `，n3 n&men b2 t` g2nz0u h2o le. Ji] zh7y3ng，b3ib3i.

[해석]

뭐라고요? 돈도 신분증도 없다고요?

그는 제 차에 탄 손님일 뿐인데 제가 그런 걸 어떻게 알아요.

뭘 근거로 제가 그를 데려가야 하는 건데요? 저는 그 사람 몰라요.

사람이 왜 그래요! 난 좋은 뜻으로 당신들에게 손님을 끌어다 준건데 인제 와서 내 탓으로 돌릴 생각이에요?

저 못 가요, 지금 바빠요.

그래요, 그럼 그냥 쫓아 버리시면 되겠네요. 알겠어요, 끊어요.