天堂与地狱

    

[天堂与地狱]

有一位牧师见人就说：

Y0u y^ w7i m]sh% ji3n r5n ji] shu8:

“你死后愿意升天堂吗？那你就信教好了，否则你就下地狱。”

“N& s& h-u yu3ny* sh4ng ti`nt1ng ma? N3 n& ji] x*nji3o h2o le, f0uz5 n& ji] xi3 d*y].”

有一天，他见一个穷汉走来，便迎了上去。

Y0u y* ti`n, t` ji3n y^ ge qi9ngh3n z0ul1i, bi3n y^ng le sh3ngq].

他问穷汉：“你死后愿意升天堂，还是愿意下地狱？”

T` w7n qi9ngh3n: “N& s& h-u yu3ny* sh4ng ti`nt1ng, h1ishi yu3ny* xi3 d*y]?”

穷汉叹息到：“唉！看吧，哪边的物价更便宜，就到哪边去。”

Qi9ngh3n t3nx% d3o: “`i！K3n ba, n2bi`n de w]ji3 g7ng pi1nyi, ji] d3o n2bi`n q].”

단어정리

[해석]

어느 한 목사는 사람만 만나면 물었다.

“당신은 죽은 후에 천당에 가고 싶습니까? 그러면 신앙을 갖는 것이 좋아요. 그렇지 않으면 지옥으로 갈 테니까요.”

어느 날 그는 한 가난뱅이가 걸어오는 것을 보고 다가가서는 물었다.

“당신은 죽은 후에 천당에 가고 싶소? 아니면 지옥으로 가고 싶소?”

가난뱅이가 한숨을 쉬며 말했다.

“글쎄요, 아무래도 물가가 싼 데로 가야겠지요.”