[병음]

L^n X% : N^n y^ j] Zh8ngw5n d8u b{ hu* ji2ng ma? Japan？Korea？

Shu&d2o : Japan.

L^n X% : R*b6nr5n a. Wǒ sh3nghu^ a l` guo y^ ge m6igu9r5n.

T` y6 g4n n& y^y3ng, r3ng w0 d3i t` zh8uw5i z0u yi z0u、k3n yi k3n.

Ji5gu0 z6nme zhe，xi3 ch4 de sh^h-u g6i le w0 y%b2i m6ij%n de xi2of7i ne.

J%nti`n w0 d*di ji2ng le h6n du8 r3ng w0 h6n n1nsh-u de hu3，y*ti`n d8u

b{ sh]n.

B{gu- zh7me d2om5i de y*ti`n z0ng hu* y0udi2n h1ishi h2o sh*qing y3o

f`sh4ng. N& shu8 ne?

[해석]

林夕 : 당신 중국어 단 한마디도 못해요? 일본? 한국?

水岛 : 일본이요.

林夕 : 일본인이구나. 지난번에는요 미국인을 태운 적이 있었어요.

         지금 당신처럼 저한테 여기저기 구경시켜 달라고 했었죠.

         마지막엔 어땠는 줄 알아요? 차에서 내릴 때 팁으로 100달러를 준 거 있죠.

         오늘 동생한테 너무 실망스러운 말을 들어서 온종일 일이 잘 안 풀렸어요.

         그렇지만 이렇게 재수가 없는 날에도 좋은 일은 생기기 마련이죠. 안 그래요?