午餐时间已过

    

[午餐时间已过]

甲：付不付这顿午饭？

ji2: F] bu f] zh7 d]n w}f3n?

乙：不付。

y&: B{ f].

甲：你一定要付。

ji2: N& y^d*ng y3o f].

乙：我绝对不付。

y&: W0 ju5du* b{ f].

甲：你要付。

ji2: N& y3o f].

乙：我不付。

y&: W0 b{ f].

服务员：好啦，现在午餐时间已过，该开始吵晚餐谁付了。

f{w]yu1n: H2o la, xi3nz3i w}c`n sh^ji`n y& gu-, g`i k`ish& ch2o w2nc`n sh5i f] le.

단어정리

付	f]	(동) 지불하다
顿	d]n	(양) 번, 차례, 끼니[식사, 질책, 권고 따위의 횟수]
绝对	ju5du*	(형∙부) 절대적인, 절대로, 몹시 가장
过	gu-	(동) 지나다, 거치다, 초과하다
开始	k`ish&	(명∙동) 시작(하다), 개시(하다)
吵	ch2o	(형∙동) 시끄럽다, 떠들다, 싸우다

[해석]

갑: 점심값 낼 거니, 말 거니?

을: 안 내.

갑: 네가 내야지.

을: 난 절대로 안 내.

갑: 네가 내!

을: 난 안 내!

종업원: 잠깐만요, 지금 점심시간은 이미 지났으니까, 이젠 저녁값을 누가 낼지를 가지고 싸우셔야죠.