|
2011-12-28 (수) |
|
연말이면 贺年片 또는 贺年卡라 하는 연하장을 주고받습니다.
요즘은 카드도 이메일로 주고받지만, 그래도 정성스레 쓴
카드는 상대방의 마음을 더 흐뭇하게 할 것입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[我写了好几张了。]
王大平 : 你写的是什么？
N& xi6 de sh* sh5nme?
千金玉 : 是贺年片。
Sh* h7ni1npi3n.
王大平 : 啊，你要送贺年片吗？
~，n& y3o s-ng h7ni1npi3n ma?
千金玉 : 当然，我写了好几张了。
D`ngr1n，w0 xi6 le h2o j& zh`ng le.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 贺年片 h7ni1npi3n 연하장
张 zh`ng 장 [종이처럼 얇고 넓적한 물건을 세는 단위]
好几张에서 好는 부사로서 많음을 강조하고 있습니다. 이런 용법의 好는 수량사(數量詞)나
시간사(時間詞), 형용사 多/久앞에 놓여 아주 많거나 오래되었음을 강조합니다. 이런 好와
함께 쓰이는 수사(數詞)는 一와 几뿐입니다.
|
fiogf49gjkf0d [나는 아주 여러 장을 썼습니다.]
왕대평 : 당신이 쓰고 있는 것이 무엇입니까?
천금옥 : 연하장입니다.
왕대평 : 아, 연하장을 보내시려고요?
천금옥 : 당연하죠, 나는 아주 여러 장을 썼습니다.
|
|
|
