|
2011-11-30 (수) |
|
‘出风头’는 ‘자기를 내세우다,
(뭇사람의 주위를 끌려고) 주제넘게 나서다’라는 뜻입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[他非常喜欢出风头。]
千金玉 : 前天晚上的宴会你出席了吗？
Qi1nti`n w2nshang de y3nhu* n& ch[x^ le ma?
王大平 : 出席了。
Ch[x^ le.
千金玉 : 你看那位李学长真是大出风头。
N& k3n n3 w7i L& xu5zh2ng zh4nshi d3 ch[ f4ngtou.
王大平 : 他非常喜欢出风头。 T` f4ich1ng x&huan ch[ f4ngtou.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 宴会 y3nhu* 연회
出席 ch[x^ 출석하다, 참석하다
学长 xu5zh2ng 선배
‘晚上’과 비슷한 말들을 구분해서 살펴봅시다. ‘傍晚’은 ‘黄昏’과 같은 말로서 일몰부터 어두워지기 전까지를, ‘晚上’은 일몰부터 한밤인 자정 무렵까지를, ‘夜晚’은 일몰부터 날이 새기까지를, ‘夜半’은 자정 전후를 가리킵니다.
|
fiogf49gjkf0d [그는 자신을 내세우기를 대단히 좋아합니다.]
천금옥 : 그저께 저녁의 연회에 참석했습니까?
왕대평 : 참석했습니다.
천금옥 : 그 이 선배님이 정말 크게 과시하는 걸 보았겠군요. 왕대평 : 그는 자신을 내세우기를 정말 좋아합니다.
|
|
|
