[영화명]

《最强喜事》（최강희사）

[장면 해설]

滑溜溜(화리우리우)가 沈美(션메이)의 초대로 KTV에 놀러 왔고, 简洁(지엔지에)도 沈美에게 서

류 결재를 받으러 그 KTV에 왔다.

[스크린 속 중국어]

滑溜溜：又有超级模特儿要来呀？

沈美：不是，是你女朋友简洁, 就是我助手，说要拿份文件给我签名。

滑溜溜：这里那么多女人，她上来...会不会误会我？

沈美：那是难免的。

[병음]

Hu1 Li[li[: Y-u y0u ch`oj^ m9t7r y3o l1i ya?

Sh6n M6i: B{ sh*, sh* n& n|p5ngyou Ji2nji5, ji] sh* w0 zh]sh0u, shu8 y3o n1 f7n w5nji3n g6i w0 qi`nm^ng.

Hu1 Li[li[: Zh7li n3me du8 n|r5n, t` sh3nglai... hu* bu hu* w]hu* w0?

Sh6n M6i: N3 sh* n1nmi2n de.

[해석]

滑溜溜：또 슈퍼모델이 온대?

沈美：아니, 네 여자친구이자 내 조수이기도 한 지엔지에였어. 서류 결재 받으러 온대.

滑溜溜：여기 여자가 이렇게 많은데 걔가 오면 날 오해할 수도 있지 않을까?

[단어표현]