|
2011-09-07 (수) |
|
‘人家’는 ‘그(들)’이라는 뜻으로, 앞에 이미 거론된,
말하고 듣는 사람 이외의 사람을 지칭합니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[他差点儿没考上大学。]
千金玉 : 你弟弟考上大学了吗？
N& d*di k2osh3ng d3xu5 le ma?
王大平 : 他差点儿没考上大学。
T` ch3di2nr m5i k2osh3ng d3xu5.
千金玉 : 怎么了？
Z6nme le?
王大平 : 人家取前二十名，他的成绩是第十九名。 R5nji` q} qi1n 7rsh^ m^ng, t` de ch5ngj* sh* d* sh^ji} m^ng.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 取 q} 선발하다, 뽑다
成绩 ch5ngj* 성적
‘差点儿’의 뒤에 동사가 부정형(否定型)이면 실현되길 바라는 일이 거의 안 될 뻔하다가 마침내 이루어져서 다행이라는 뜻을 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d [그는 대학에 간신히 합격했습니다.]
천금옥 : 당신 남동생은 대학에 합격했습니까?
왕대평 : 간신히 대학에 합격했습니다.
천금옥 : 왜요? 왕대평 : 앞의 20명을 뽑는데, 성적이 19등이었거든요.
|
|
|
