|
2011-06-14 (화) |
.jpg)
[드라마명]
《媳妇的美好时代》（며느리의 행복한 시대）
[장면 해설]
毛豆豆(마오또우또우)와 余味(위웨이)는 豆豆의 옛 남자친구를 만나기로 한다. 섹시하게 옷을 입고 나온 豆豆를 보며, 余味는 화를 낸다.
|
 |
fiogf49gjkf0d
[스크린 속 중국어]
余味：好看啊。好看哪儿来的呀？
毛豆豆：不告诉你。
余味：那你怎么到我这儿来的呀？
毛豆豆：挤公共汽车来的，还怎么来。
[병음]
Y{ W7i: H2ok3n a. H2ok3n n2r l1i de ya?
M1o D-udou: B{ g3osu n&.
Y{ W7i: N3 n& z6nme d3o w0 zh7r l1i de ya?
M1o D-udou: J& g8ngg-ng q*ch4 l1i de, h1i z6nme l1i.
[해석]
余味：예쁘다. 이런 예쁜 옷은 어디서 났어?
毛豆豆：안 가르쳐줄 거야.
余味：그럼 여기까지 어떻게 왔어?
毛豆豆：붐비는 버스 타고 왔지, 어떻게 왔겠어.
|
fiogf49gjkf0d [단어표현]
|
.gif) 好看
|
h2ok3n |
아름답다, 보기 좋다 |
|
告诉 |
g3osu |
말하다, 알리다 |
|
挤 |
j& |
빽빽이 들어서다, 붐비다, 죄다 |
|
|
|
