[영화명]

《十七岁的单车》(베이징 자전거)

[장면 해설]

小贵(샤오꾸이)가 자전거를 찾기 위해 小坚(샤오찌엔)의 집으로 갔다. 小坚의 아버지가 이 사건

을 알게 되어 小坚을 때렸다.

[스크린 속 중국어]

小坚爸爸：好你个小子啊。

小坚：干什么打我呀，你?

小坚爸爸：你学会偷东西了你。

小坚：我没偷。

[병음]

Xi2oji`n b3ba: H2o n& g7 xi2ozi a.

Xi2oji`n: G3n sh5nme d2 w0 ya, n&?

Xi2oji`n b3ba: N& xu5 hu* t8u d8ngxi le n&.

Xi2oji`n: W0 m5i t8u.

[해석]

小坚爸爸：이 자식이.

小坚：왜 때려요?

小坚爸爸：너 물건 훔치는걸 배웠구나, 너!

小坚：저 안 훔쳤어요.

[단어표현]