|
2011-03-23 (수) |
|
‘怕’는 동사로 ‘두려워하다, 겁내다, 무서워하다.’라는 뜻 외에,
‘(어떤 일에 대해) 걱정하다, 염려하다.’라는 뜻이 있습니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [我怕你太客气。]
张万里 : 你是什么时候到的?
N& sh* sh5nme sh^hou d3o de?
千金玉 : 刚到。
G`ng d3o.
张万里 : 我不知道你几点钟到，没到车站接你，真对不起。
W0 b] zh%dao n& j& di2n zh8ng d3o, m5i d3o ch4zh3n ji4 n&, zh4n du*buq&.
千金玉 : 我怕你太客气，所以没告诉你。 W0 p3 n& t3i k7qi, su0y& m5i g3osu n&.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 车站 [ch4zh3n] 정거장, 정류장, 역
怕 [p3] 두려워하다, 걱정되다
‘刚’과 비슷한 단어로 ‘刚刚’과 ‘刚才’가 있습니다. ‘刚’과 ‘刚刚’은 부사이고 ‘刚才’는 명사이며, ‘刚’과 ‘刚刚’의 뒤에는 부정사(否定词)를 쓸 수 없으나, ‘刚才’의 뒤에는 “我刚才没举手。”처럼 부정사를 쓸 수 있다는 점이 다릅니다.
|
fiogf49gjkf0d [당신이 너무 예의를 차릴까봐요.]
장만리 : 언제 도착하셨어요?
천금옥 : 막 도착했어요.
장만리 : 당신이 몇 시에 도착할지 몰라서 정거장에 마중 나가지 않았어요. 정말 미안해요. 천금옥 : 당신이 너무 예의를 차릴까봐 말하지 않았어요.
|
|
|
