[영화명]

《第36个故事》（36번째 이야기）

[장면 해설]

남자 손님이 비누와 두얼(朵儿)이 그린 그림들을 같이 가지고 갔다.

두얼(朵儿)은 화가 나는데도 어쩔 수가 없다.

[스크린 속 중국어]

内心：老实说，他不应该把画儿带走。

外表：香皂也是。

内心：太过分了啦。什么叫做他的记忆啊?

外表：但那的确是他的记忆啊。不是我的。

[병음]

N7ix%n: L2osh^ shu8，t` b] y%ngg`i b2 hu3r d3iz0u.

W3ibi2o: Xi`ngz3o y6 sh*.

N7ix%n: T3i gu-f7n le la. Sh5nme ji3ozu- t` de j*y* a?

W3ibi2o: D3n n3 d^qu7 sh* t` de j*y* a. B{sh* w0 de.

[해석]

内心：솔직히 말해서, 그 사람이 그림들을 가지고 가면 안되지.

外表：비누도.

内心：너무 했잖아. 뭐가 그의 기억인데?

外表：근데 그건 확실히 그 사람의 기억이지 내 기억이 아니잖아.

[단어표현]