……………………

최근 성형시장에서 ‘한류열풍’이 불고 있다. 점점 더 많은 여성들이 ‘한류성형’의 간판을 건 성형외과를 찾고 있으며, 심지어 성형원정대까지 생겨나고 있는 실정이다. 그러나 자신을 위해 ‘칼을 드는’ 의사들과 병원들의 자질이 과연 어떠하겠는가? 여성들은 그저 막연히 미를 쫓아갈 뿐이다.

……………………

한국인은 광대뼈와 아래턱이 발달한 사람이 많기 때문에 한국 성형외과의사들은 안면윤곽 수술 경험이 많고 자연적으로 뛰어난 기술을 가지고 있다. 그러나 다른 부위의 수술은 결코 중국 의사들보다 우월하다고 할 수 없으며, 더욱이 ‘세계 제일’이라고도 말할 수 없다.

……………………

한국인은 4,600여만 명 정도이며, 한국에서 가장 유명한 성형외과 의사는 일년에 단지 20-30차례의 수술을 할 뿐이고 한국의 일반 의사들은 일년에 겨우 3-5차례의 수술을 하지만, 중국의 좋은 성형외과 의사는 일년에 1,000차례 이상의 수술을 한다. 상하이제9인민병원은 작년에만 3만 여 차례의 수술을 했다. 중국 성형외과 의사는 매년 평균 100건의 수술을 한다. 그(경성성형외과 의사)는 한국의 부산에는 겨우 150개의 성형외과가 있으며, 서울 시에는 180여 개의 병원이 있는데 그 중에서 2-3개의 병실, 한 명의 의사, 두 명의 간호사를 둔 곳이 바로 성형외과이며 이런 성형외과 의사들이 중국에 오면 ‘권위 있는 성형 전문가’라 불리게 되는 것이라고 말했다.

자극적인 제목처럼 글의 내용도 자극적이네요. 검증되지 않은 사실들을 사실인 것처럼 글로 쓰다니.. 이 병원 의사의 인터뷰 내용보고 깜짝 놀랐어요. 기분이 나쁘지만, 사이트 탐방은 유종의 미를 거두어야겠죠. 탐방 계속 이어집니다.

☞ http://www.wanglei.com.cn/default_index.asp

메인 화면 오른쪽 상단에 사진과 함께 6가지 수술 별 부위가 있어요. 그리고 밑에는 사진 없이 제목만 있고요. 사진으로만 봐도 어느 부위 수술인지 알 수 있지만, 중국어를 공부하는 사람들이니까 중국어로 봐야겠죠?

그럼, 성형 부위를 알아볼 겸 인체의 명칭을 중국어로 살펴보도록 하겠습니다.

 

鼻部整形 (코 성형)

眼部整形 (눈 성형)

下颔整形 (아래턱 성형)

祛眼袋整形 (눈밑애교살 제거 성형)

面部祛皱术 (주름제거 술)

面部轮廓整形 (안면윤곽 수술)

眉部整形 (미간 성형)

乳房整形 (가슴 성형)

唇形矫正 (입술 수술)

减肥瘦身整形 (지방제거 수술)

 

휴~ 이렇게 정리해 놓고 보니까 정말 수술의 종류가 다양하다는 생각이 드네요. 많은 수술 중에 저는 개인적으로 가장 관심이 있는 코 수술을 클릭해보았는데요, 여러분과 함께 보고 싶지만 성형조장을 하게 될까 염려되는 바, 여기에서 마치도록 하겠습니다. 하지만 이런 것도 재미로 공부하면 더 쏙쏙 들어오겠죠? ^^

 

 

 단어정리

鼻	b^	코
眼	y2n	눈
下颔	xi3h3n	아래턱
祛	q[	제거하다
皱	zh-u	주름
轮廓	l{nku-	윤곽
眉	m5i	눈썹
乳房	r}f1ng	가슴
减肥	ji2nf5i	체중을 줄이다, 살을 빼다
整形	zh6ngx^ng	성형