|
2008-11-26 (수) |
|
|
음식 중에서 특별히 잘 먹는 것이 무엇이냐는 질문을 받았을 경우
무엇이든지 다 잘 먹는다고 대답할 때 쓰는 표현입니다. |
|
 |
fiogf49gjkf0d
[我什么都爱吃。]
W0 sh5nme d8u 3i ch%.
王大平 : 这些菜合你的口味吗?
Zh7 xi4 c3i h5 n& de k0uw7i ma?
丁 香 : 不错。
B{cu-.
王大平 : 你爱吃什么?
N& 3i ch% sh5nme?
丁 香 : 我什么都爱吃。 W0 sh5nme d8u 3i ch%.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 合 h5 부합되다. 맞다.
口味 k0uw7i 입맛. 구미.
我什么都爱吃의 什么都는 ‘뭐든지 다’라는 의미입니다. 이 경우의 什么는 의문의 뜻을 나타내는 것이 아니라, 말하려고 하는 범위에 예외가 없음을 나타내며, 이 경우에는 他什么也不怕(그는 어떤 것도 두려워하지 않는다)처럼, 일반적으로 什么 뒤에 都나 也가 호응됩니다.
|
fiogf49gjkf0d
[나는 뭐든지 다 잘 먹습니다.]
왕대평 : 이 요리들이 당신들 입맛에 맞나요?
정 향 : 괜찮은데요.
왕대평 : 당신은 무엇을 잘 먹습니까? 정 향 : 나는 뭐든지 다 잘 먹습니다.
|
|
|
