大家好！
어제 다양한 儿歌(동요)를 들으면서 동심의 세계로 빠져보셨나요?
이번 시간에는 故事(이야기)FLASH를 탐방해보겠습니다.
어제와 같은 사이트의 메인 화면 왼쪽 故事를 보면 아래와 같이 다양한 이야기가 있어요.
童话故事(동화 이야기), 寓言故事(우화 이야기), 成语故事(성어 이야기), 经典故事(고전 이야기), 古代故事传说(고대 이야기 전설), 木偶奇遇记(피노키오), 三国演义(삼국연의).
저는 이 중에서 童话故事를 클릭해보았습니다. 어릴 적 굉장히 좋아했던 三只小猪(아기돼지 삼형제)가 눈에 띄네요.
☞ http://www.qbaobei.com/Html/story/tstory/003817409.htm
위와 같이 자막과 음성이 제공되니 편리하게 보실 수 있으실 거에요.
三只小猪
(아기돼지 삼형제)
从前有三只小猪，老大、老二和老三。
(옛날에 첫째, 둘째, 셋째인 아기 돼지 삼형제가 있었다.)
우리 나라에서 너무나 유명한 三国演义(삼국연의)아시죠? 三国演义 속 다양한 에피소드를 FLASH로 보실 수 있답니다. 전 桃园结义(도원결의)를 선택해서 보았는데요, 아래에 장비의 호탕한 모습이 보이네요.
☞ http://www.qbaobei.com/Html/story/sanguo/165922385.htm
桃园结义
(도원결의)
于是，两人就一起到酒店商量。
(그리하여, 두 사람은 함께 주점에 가서 상의했다.)
사이트에 여러 메뉴들이 있으니 편하게 둘러보세요. 삽화와 함께 나와서 부담 없이 즐기실 수 있답니다
쉽고, 간결한 중국어 이야기 들으면서 중국어 공부도 하시길 바래요!
단어 정리
|
故事 |
g]shi |
예부터 전해오는 이야기 |
|
童话 |
t9nghu3 |
동화 |
|
寓言 |
y]y1n |
우언, 우화 |
|
成语 |
ch5ngy} |
고사성어 |
|
经典 |
j%ngdi2n |
고전 |
|
古代 |
g}d3i |
고대 |
|
传说 |
chu1nshu8 |
전설 |
|
木偶奇遇记 |
M]’0rq^y]j* |
피노키오 |
|
三国演义 |
S`ngu9 Y2ny* |
삼국연의 |
|
小猪 |
xi2ozh[ |
새끼 돼지 |
|
从前 |
c9ngqi1n |
이전 |
|
老大 |
l2od3 |
(형제나 자매의) 맏이 |
|
老二 |
l2o7r |
둘째(아들 혹은 딸) |
|
老三 |
l2os`n |
셋째(아들 혹은 딸) |
|
桃园结义 |
T1oyu1nji5y* |
도원결의 |
|
于是 |
y{sh* |
그리하여 |
|
酒店 |
ji}di3n |
술집 |
|
商量 |
sh`ngli1ng |
상의하다 |
|
