大家好！
날씨가 점점 더워지고 있죠? 한여름이 다가오고 있네요.
오늘은 여러분께 즐거운 마음으로 즐기실 수 있는 사이트를 소개해 드릴게요.
더불어 중국어 공부도 자연스럽게 하실 수 있게 말이죠.
자! 중국어를 막 배우기 시작하신 분~ 중국어를 한참 즐기시고 계신 분들~~ 모두모두 집중해주세요~~
이번 시간에는 중국어 儿歌(동요) 사이트를 탐방해보도록 하겠습니다.
☞ http://www.qbaobei.com/Html/erge/index.htm
.jpg)
어린 시절 다양한 동요를 불러본 경험이 있으시죠? 그 중에서도 오늘 소개시켜드릴 동요는 우리에게 너무나 친근한 ‘반짝반짝 작은 별’입니다!
메인 화면 왼쪽에서 FLASH中文儿歌(플래시 중국어 동요)를 클릭해주시면 다양한 동요가 나옵니다. 그 중, 闪烁的小星星(반짝반짝 작은 별)을 선택해주세요. FLASH를 보면 노래와 함께 가사가 나오니까, 같이 불러보시는 건 어떨까요? ^^
.jpg)
<闪烁的小星星>
一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星
(반짝반짝 비추네, 하늘 가득 작은 별)
挂在天空放光明，好像千万小眼睛
(하늘 위에 달려서 작고 많은 눈처럼 밝게 빛나네)
一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星
(반짝반짝 비추네, 하늘 가득 작은 별)
太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群
(해님은 천천히 서쪽으로 지고, 까마귀는 무리지어 집으로 돌아가네)
星星张着小眼睛，闪闪烁烁到天明
(별은 눈을 뜨고 날이 밝을 때까지 빛나네)
一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星
(반짝반짝 비추네, 하늘 가득 작은 별)
한국에서 부르는 가사와 완전히 일치하지는 않는답니다. 아무래도 중국 정서에 맞게 수정을 했겠죠?
각 나라마다 언어에 따라 가사는 다르지만, 같은 추억을 공유하게 해준 동요라서 그런지 중국어라도 참 친근하네요. ^^
단어 정리
|
儿歌 |
5rg4 |
동요 |
|
闪烁 |
sh2nshu- |
반짝이다 |
|
星星 |
x%ngxing |
별 |
|
闪闪 |
sh2nsh2n |
반짝거리다 |
|
亮晶晶 |
li3ngj%ngj%ng |
(물체가) 밝게 빛나며 반짝이다. |
|
挂 |
gu3 |
걸다 |
|
天空 |
ti`nk8ng |
하늘 |
|
光明 |
gu`ngm^ng |
밝다, 환하다 |
|
沉 |
ch5n |
떨어지다. 지다 |
|
乌鸦 |
w[y` |
까마귀 |
|
天明 |
ti`nm^ng |
깜빡이다. 번쩍이다 |
|
