일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

腰が低い(こしがひくい)

겸손하다, 저자세이다

腰が低い란 허리를 약간 뒤로 빼고 앞으로 구부린 자세로, ‘우쭐대지 않다, 겸손하다’ 라는 겸허한 태도를 의미하는 말이다. 또한 단순히 ‘허리의 위치가 낮다’ 라는 뜻도 있다.

반대로 腰が高い는 건방지고, 거만한 태도나 허리의 위치가 높다는 뜻이지만, 스모 등에서 쓰일 때에는 허리가 튼튼하지 않고 불안정하다는 뜻이 된다.

誰（だれ）に対（たい）しても腰（こし）が低（ひく）い彼（かれ）には、足（あし）を引（ひ）っぱるようなライバルがいない。

누구에게나 겸손한 그에게는 일에 훼방 놓을 만한 라이벌이 없다.