일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

肝がすわる（きもがすわる）

배짱이 두둑하다, 담력이 크다

肝がすわる는 ‘배짱이 있고 사소한 일에는 동요하지 않다’라는 의미이다. ‘(몸의 일부)＋がすわる’라는 표현은 이 외에도 目がすわる (술에 취하거나 해서 시선이 한곳에  고정되어 움직이지 않게 되다), 腰がすわる (침착하다) 나 （赤ちゃんの）首がすわる (목을 가누다) 와 같이 흔들리지 않고 안정되어 있음을 뜻한다.

彼（かれ）は肝（きも）がすわった人（ひと）だから、このピンチでも冷静（れいせい）な判断（はんだん）ができるだろう。

그는 배짱이 두둑하고 침착한 사람이므로 이 위기에서도 냉정한 판단을 내릴 수 있을 것이다.