일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

首を突っ込む（くびをつっこむ）

관심을 가지다, (필요 이상으로) 깊이 관여하다

어떤 일에 흥미를 가지고 관여하려는 것을 首を突っ込む라고 한다. 사람들이 많이 모여 있는 곳의 가운데를 들여다보려고 머리를 내민다는 식이다. ‘깊이 관여하다, 몰두하다’ 라는 의미도 있다.

母（はは）は好奇心（こうきしん）が強（つよ）く、何（なに）にでも首（くび）を突（つ）っ込（こ）む性格（せいかく）なので、面倒（めんどう）なことにも巻（ま）き込（こ）まれやすい。

엄마는 호기심이 강하고 무슨 일에든 참견하는 성격이므로 번거로운 일에도 휘말려들기 쉽다.