일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

のどから手が出る（のどからてがでる）

몹시 갖고 싶다, 탐이 나다

참을 수 없을 만큼 갖고 싶은 마음을 빗댄 말이다. 목이 마르거나 공부 상태에서 먹을 것이나 마실 것이 눈앞에 있으면 손을 뻗어 잡기보다 먼저 목이 원한다는 데에서 나온 표현이다.

ぼくがのどから手（て）が出（で）るほど欲（ほ）しかったカードを、友（とも）だちが２枚（にまい）もっていた

내가 그토록 갖고 싶어한 카드를 친구가 두 장 가지고 있었다.