일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

口は禍のもと(くちはわざわいのもと)

입은 화의 근원

절대로 당사자 귀에는 들어가지 않을 거라 믿고 말한 것이 결국 당사자에게 알려지는 등, 무심코 한 말이 돌고 돌아 생각지도 못한 화를 불러올 경우가 있다. 口は禍のもと란 부주의하게 함부로 말해서는 안 된다는 교훈을 남기는 표현이다.　口は禍の門(かど)／門(もん)도 같은 뜻이다.

｢口(くち)は禍(わざわい)のもと｣とはよくいったもので、軽(かる)い気持(きも)ちでした噂(うわさ)話(ばなし)が、悪(わる)いように解釈(かいしゃく)されて本人(ほんにん)の耳(みみ)に入(はい)ってしまった。

‘입은 재앙의 근원’ 이란 흔한 말로, 가벼운 마음으로 말한 소문이 나쁘게 해석되어 본인의 귀에 들어가 버렸다.