일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

頭に血が上る(あたまにちがのぼる)

욱하다, 화가 나다

화가 나서 불끈하면 순간적으로 머리가 뜨거워지는 듯한 느낌이 드는데 頭に血が上る가 바로 그런 상황이다. 감정이 흥분되어 ‘냉정을 잃다, 욱하다’ 라는 뜻으로, 비슷한 의미로 頭に来(く)る도 쓰지만 血が上る가 성난 정도가 훨씬 강한 인상을 준다.

思(おも)いがけない相手（あいて）の一言（ひとこと）に頭（あたま）に血(ち)が上（のぼ）って、冷静（れいせい）に話（はな）すことができなかった。

생각지도 않은 상대방의 한 마디에 화가 치밀어 냉정히 말할 수가 없었다.