待ち合わせ는 ‘시간과 장소를 정해서 만남’이라는 뜻으로, 약속을 정할 때 많이 쓰이는 표현입니다. ‘(만나기로) 약속하다’는 待ち合わせる, ‘약속 장소’는 待ち合わせ場所(ばしょ)라고 합니다. それじゃ、そういうことで는 서로 간에 한 말을 마지막으로 확인하는 표현입니다.
山田： あした、いつどこで待(ま)ち合(あ)わせしましょうか。
朴： ５時半(はん)に競技場(きょうぎじょう)の入り口(いりぐち)の前(まえ)で会いましょうか。
山田： ５時半に競技場の入り口の前ですね。分かりました。
朴： それじゃ、そういうことで。
야마다: 내일, 언제 어디서 만날까요?
박준수: 5시 반에 경기장 입구 앞에서 만날까요?
야마다: 5시 반에 경기장 입구 앞이요. 알겠습니다.
박준수: 그럼, 그렇게 하는 걸로 알겠습니다.
