詰める는 원래 ‘채우다, 좁히다’ 라는 뜻이지만, 협상 테이블에서는 ‘서로 간의 의견차이를 좁히다, 어떠한 문제를 매듭짓다, 결론을 내리다’ 라는 의미로 쓰입니다.「동사 사전형+べき」는 ‘~해야 할’ 이라는 뜻으로,する만 예외적으로 すべき의 형태가 됩니다.

高橋：こちらの要求(ようきゅう)を受(う)け入(い)れていただいて、誠(まこと)にありがとうございます。本社(ほんしゃ)の方(ほう)にもそういうふうに報告(ほうこく)します。

金：これからも詰(つ)めるべきことがあれば、お互(たが)いに忌憚(きたん)

なく話(はな)し合(あ)っていきましょう。

*受(う)け入(い)れる 수용하다, 받아들이다

*忌憚(きたん)なく   기탄없이

*あれば             있다면(ある의 가정형)      

*話(はな)し合(あ)う 논의하다, 협의하다

다카하시: 저희 쪽 요구를 수용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 본사 쪽에도 그렇게 보고하겠습니다.

김경호: 앞으로도 조율해야 할 사항이 있다면, 서로 기탄없이 논의해 가도록 합시다.