出前는 ‘배달하는 요리’ 또는 ‘요리 배달’ 이라는 뜻으로, 出前を取る는 ‘배달을 시키다’ 라는 의미입니다. 또한 出前が届(とど)く는 ‘(배달 시킨)음식이 도착하다’ 라는 뜻입니다. ～にする는 ‘~으로 하다’ 라는 뜻으로, 음식을 주문하가나 물건을 고를 때 ‘~을 선택하겠다’ 라는 의미로 쓰입니다.

山田：そろそろお昼(ひる)の時間(じかん)ですね。きょうは何(なに)にしましょうか。

朴：社員食堂(しゃいんしょくどう)も飽(あ)きてきたし、外(そと)へ出(で)るのも面倒(めんどう)くさいから、出前(でまえ)を取(と)りましょうか。

山田：そうしましょう。

*飽(あ)きる                 질리다

*～し                        ~하고(열거 표현)

*～てきた                  ~하기 시작했다(～てくる의 과거형)  ~

*面倒(めんどう)くさい     귀찮다, 번거롭다

야마다: 이제 곧 점심시간이네요. 오늘은 뭘로 할까요?

박준수: 사원 식당도 질리기 시작했고 밖에 나가는 것도 귀찮으니까 배달을 시킬까요?

야마다: 그렇게 하지요.