息が合う (いきがあう)

마음이 맞다, 일심동체이다

서로의 기분이나 상황이 꼭 들어맞는다라는 것으로 마음이 맞다, 일심동체이다라는 뜻입니다.

母：最近学校はどう？

息子：まあまあ。裕次郎とケンカした以外はなんにもない。

母：裕次郎君とケンカしたの？どうして？3年生になって一番親しくしてた友達だったじゃない。

息子：あいつ普段から口癖が悪いのが気にさわってたんだけど、もう我慢できなくなって、いっぱつ殴ってやった。

母：いくらなんでも友達を殴ったらダメでしょう！

息子：でも、もう仲直りしたからいいよ。ていうか、ケンカしてかえって息が合うようになったみたい。

엄마: 요즘 학교는 어떠니?

아들: 그럭저럭. 유지로랑 싸운 거 빼고는 별 거 없어요.

엄마: 유지로하고 싸웠다고? 무슨　일이야? 3학년 되고 나서 제일 친하게 지낸 친구였잖아.

아들: 그 자식 평소 말버릇이 나쁜 게 거슬렸었는데, 더 이상 참을 수가 없어서 한 대 패줬어.

엄마: 그래도 친구를 때리면 안되지!

아들: 벌써 화해 했으니까 괜찮아. 오히려 싸우고 나니까 마음이 잘 맞는 것 같아요.