ボランティアツアー(봉사 투어)

今年３月に起きた東日本大震災。岩手県、宮城県、福島県の東北３県は特に被害がひどく、地震や津波による大量のがれきの撤去もまだ十分に進んではいません。

地震直後、被災地にいる人たちを助けたい、何か役に立ちたいという気持ちが人々の間に高まりました。しかし、ボランティアとして行くためには、まずどこでどんなボランティアが必要とされているのかを調べ、自分の食料・宿泊、交通を自力で確保しなければなりません。そのため、行きたい気持ちはあっても条件を満たせず、行くことができない人が大勢いました。

そんな人たちの気持ちに応える形で登場したのが、被災地でボランティアをする人たちへ向けたツアーです。

交通、宿泊、ボランティア活動の手配は全部ツアー会社が行ってくれるので、参加者はいくらかの参加費を払って参加するだけ。

ボランティアとして活動するだけでなく、観光も入っているものがあったり、週末だけ気軽に行けるような期間の短いものがあったりと、ツアーの内容もしっかりしてきて、より参加しやすくなっています。まだまだ支援が必要な被災地のため、たくさんの人が参加することが期待されています。

올해 3월에 일어난 동일본 대지진. 이와테현, 미야기현, 후쿠시마현의 도호쿠 3현은 특히 피해가 심해 지진이나 해일로 인해 생긴 대량의 쓰레기도 아직 다 치우지 못했습니다.

지진 직후 사람들 사이에서 재해지에 있는 사람들을 돕고 싶다, 무언가 도움이 되고 싶다는 마음이 많아졌습니다. 그러나 자원봉사를 하러 가려면 우선 어디서 어떤 자원봉사가 필요한지 알아보고 자신의 식료품·숙박, 교통편을 스스로 확보해야만 합니다. 그 때문에 가고 싶은 마음이 있어도 조건을 충족시키지 못해 가지 못하는 사람이 많았습니다.

그런 사람들의 마음에 응답하는 형태로 등장한 것이 재해지에서 자원봉사를 하는 사람들을 위한 투어입니다.

교통, 숙박, 자원봉사 활동의 준비는 전부 여행사가 시행해 주기 때문에 참가자는 약간의 참가비를 지불하고 참가만 하면 됩니다.

자원봉사 활동을 할뿐만 아니라 관광도 들어 있거나 주말만 부담 없이 갈 수 있도록 기간이 짧은 것, 투어의 내용도 알차지고 있어 더욱 쉽게 참가할 수 있게 되었습니다. 아직도 지원이 필요한 재해지를 위해 많은 사람이 참가할 것으로 기대되고 있습니다.

 起(お)きる 일어나다. 생기다. 발생하다

 震災(しんさい) 지진으로 인한 재해

 ひどい 지독하다. 혹독하다. 심하다

 津波(つなみ) 해일

 がれき 기와와 자갈. (비유적으로) 쓸모 없는 것. 쓰레기

 進(すす)む 진척되다. 진행되다. 차례차례 해 나가다

 助(たす)ける 구하다. 살리다. 돕다. 거들다

 役(やく)に立(た)つ 도움이 되다

 気持(きも)ち 기분. 감정. 심정. 마음. 의사

 高(たか)まる 높아지다. 오르다. 고조되다

 ボランティア(volunteer) 볼런티어. 자원봉사자

 調(しら)べる 조사하다. 검토[점검]하다. 찾다

 満(み)たせず 채우지 못하고 <満たす(채우다)의 가능 부정형>

 大勢(おおぜい) 여럿. 여러 사람. 많은 사람. 많이

 ～に応(こた)える ~에 보답하다[응하다]

 手配(てはい) 수배. 준비. 채비

 行(おこな)う 실시하다. 실행하다

 払(はら)う 돈을 치르다. 지불하다

 気軽(きがる) 깊이 생각하지 않음. 가볍게 행동함

 短(みじか)い 짧다

 参加(さんか)しやすい 참가하기 쉽다 <동사의 ます형+やすい는 ~하기 쉽다>