衝動買い　 충동구매

: 요즘 젊은 사람들은 衝動買い 충동구매를 할 때 흔히 지름신이 오셨다고 표현하기도 하죠. 하지만 충동구매로 구입한 물건은 나중에 보면 마음에 들지 않아 返品(へんぴん) 반품이나 交換(こうかん) 교환하는 경우가 많다고 하니 정말 필요한 것이 무엇인지 다시 한 번 생각해 보고 구입하는 것이 좋겠죠.

男　明日、どうする？　サークル会は午後2時からだから、駅前で飯でも食っていかない？

女　いいわよ。あ、デパートに寄ってから食事してもいい？

男　デパート？　もし、買い物に付き合わせるつもりなら、勘弁してくれよな。

女　違うわよ。この前、ストレスたまっちゃって、つい衝動買いしちゃったのを返品しようと思って。衝動買いは失敗率が高いから、しないように注意してたのに……。

남 내일 어떻게 할래? 서클 모임은 2시부터니까 역 앞에서 밥 먹고 가지 않을래?

여 좋아. 아, 그럼 백화점 들렀다가 밥 먹어도 돼?

남 백화점? 혹시 쇼핑하는데 데리고 다닐 생각이라면 참아줘.

여 아니야. 얼마 전에 스트레스 쌓여서 그만 충동구매를 해 버렸는데 환불 받으려고. 충동구매는 실패할 확률이 높아서 안 하려고 주의했는데…….

明日(あした) 내일

サークル(circle) 동호회

会(かい) 모임. 집회

飯(めし) 식사. 끼니 <주로 남성들이 사용>

食(く)う 먹다 <주로 남성들이 사용>

デパート 백화점 <デパートメントストア의 준말>

～に寄(よ)る ~에 들르다

買(か)い物(もの) 쇼핑

付(つ)き合(あ)わせる 같이 하게 하다 <付き合う(행동을 같이 하다)의 사역형>

勘弁(かんべん) 용서

ストレスがたまる 스트레스가 쌓이다

つい 무심코. 어느덧. 그만

返品(へんぴん) 반품

注意(ちゅうい) 주의. 조심함