日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

CR機能付きライター(어린이 보호 기능 라이터)

愛煙家の必需品、ライター。しかし、子供がライターで遊んでいて誤って火が付き、火事になる事故がたくさん起こっています。チャイルドレジスタンス(CR)機能付きライターとは、子供が簡単に着火できないように工夫されたライターのことです。

アメリカなどでは、すでにライターへのCR機能の搭載が義務付けられていますが、
日本ではまだそのような決まりはありません。

しかし、ライターでの火遊びが原因で子供が犠牲になる火災が続いたことから、日本でも、

ライターの安全基準の見直しが進んでいます。これまでもCR機能付きライターはありましたが、

手軽に手に入るものではありませんでした。

しかし、今年7月、ライター販売会社の「ビックジャパン」から、使い捨てタイプの安価なライターが登場し、全国のコンビニエンスストアで発売されました。着火のボタンを重くして子供の力では押せないように工夫されたものです。

それに続いて他の会社からも次々とCR機能付き使い捨てライターの全国販売が始まっています。政府は、ライターにCR機能を付けることを義務付ける方針を決めています。これからますます、増えてくるでしょう。

애연가의 필수품 라이터. 그러나 어린아이가 라이터를 가지고 놀다가 실수로 불이 붙어 화재가 나는 사고가 많이 발생하고 있습니다. 어린이 보호(CR) 기능이 있는 라이터는 어린아이가 쉽게 불을 붙이지 못하도록 고안된 라이터를 말합니다.

미국 등에서는 이미 라이터에 의무적으로 CR 기능을 넣어야 하지만, 일본에서는 아직 그러한 규정이 없습니다. 그러나 라이터로 인한 불장난이 원인으로 어린아이가 희생되는 화재가 잇따르면서 일본에서도 라이터 안전기준에 대한 재검토가 진행되고 있습니다.

지금까지도 CR 기능이 있는 라이터가 있기는 했지만, 쉽게 구할 수는 없었습니다. 그러나 올해 7월, 라이터 판매 회사인 ‘빅재팬’에서 일회용 타입의 저렴한 라이터가 등장해 전국의 편의점에서 발매되었습니다. 점화 버튼을 무겁게 만들어 어린아이의 힘으로는 누르지 못하도록 고안된 것입니다. 그것에 이어 다른 회사에서도 잇달아 CR 기능이 있는 일회용 라이터를 전국적으로 판매하기 시작했습니다. 정부는 라이터에 의무적으로 CR 기능을 넣는 방침을 정하고 있습니다. 앞으로 더욱 더 늘어나겠지요.

必需品(ひつじゅひん) 필수품

誤(あやま)る 잘못하다. 실수하다

火(ひ)が付(つ)く 불이 붙다

火事(かじ)になる 화재가 나다

起(お)こる 발생하다. 일어나다

チャイルドレジスタンス 어린이가 쉽게 조작할 수 없도록 고안된 방지 장치. Child resistance

着火(ちゃっか) 착화. 불이 붙음. 불을 붙임

工夫(くふう) 궁리함. 생각을 짜냄. 고안

義務付(ぎむづ)ける 의무를 지우다. 의무화 하다

決(き)まり 규정. 규칙. 약조

火遊(ひあそ)び 불장난

見直(みなお)し 다시 봄. 달리 봄. 재검토

進(すす)む 진척되다. 진행되다

手軽(てがる) 간편함. 간단함. 손쉬움

手(て)に入(はい)る 손에 넣다. 입수하다

使(つか)い捨(す)て 한 번 쓰고 버림. 일회용품

増(ふ)える 늘다. 늘어나다. 증가하다