不動産屋に行く  부동산 중개소에 가다

お部屋[物件]を探す  방[건물]을 찾다

お部屋を下見する  방을 미리 살펴보다

お部屋を借りる  방을 빌리다

敷金[礼金]を払う  보증금[사례금]을 내다

응용표현

お部屋の下見の時は駅からの距離や近所にあるお店をチェックしましょう。

방을 보러 갈 때는 역에서의 거리나 근처에 있는 가게를 체크합시다.

日本で部屋を借りるには家賃以外に礼金・敷金・仲介手数料がかかります。

일본에서 방을 빌리려면 월세 외에 사례금·보증금·중개 수수료가 듭니다.

응용회화

男:先生、日本でお部屋を借りる時は、敷金と礼金を払いますよね。

女:はい。通常、家賃の2カ月分ずつで、不動産屋にも手数料で家賃の1カ月分を払います。ミンホさん、お部屋を探してるんですか。 

男:親戚の家でお世話になっているんですが、そろそろ一人暮らしを始めようと思って……。

女:一人暮らしは大変ですよ。就職が決まってからでも遅くないと思いますけど。

남 : 선생님, 일본에서 방을 빌릴 때는 보증금과 사례금을 내죠?

여 : 예, 보통 월세의 두 달 분씩이고 부동산 중개소에도 수수료로 월세 한 달 분을 내요. 민호 씨, 방을 찾고 있나요?

남 : 친척집에서 신세를 지고 있는데, 슬슬 혼자 생활해 볼까 해서요…….

여 : 혼자 사는 건 꽤 힘들어요. 취직해서부터 라도 늦지 않을 거예요.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 4월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.