エレベーターにて

ドアが開く。

みな黙ったまま、狭い個室の中に入っていく。

体感温度が一、二度低く感じる。

中には、スーパーの袋をぶらさげたおばさんと、友だちのタケシ、そしてぼくの三人が乗りこんだ。

隣にいるタケシが、八階でいいんだよな、と小声でぼくに尋ねる。

なぜか遠慮気味のその声は、このシチュエーションにはぴったりな感じがした。ぼくは軽く首を縦に振る。

そして、タケシが八階のボタンを押そうとしたそのとき、

「それ、爆発するよ」

と、一言。

もちろんエレベーターのボタンを押しただけで、爆発する訳なんかない。他愛のないジョークだということは、明らかでタケシは渋い笑顔を浮かべ、ぼくの方を振り返った。

문이 열린다.

모두 말없이 좁은 칸 안으로 들어간다.
체감온도가 1, 2도 낮게 느껴진다.
안에는 장바구니를 든 아주머니와 친구 다케시, 그리고 나 세 명이 탔다.
옆에 있는 다케시가 “8층 누르면 되지?”라고 작은 소리로 내게 묻는다.
왠지 조심스러워하는 듯한 목소리가 지금의 상황에 딱 어울리는 것 같다. 난 살짝 고개를 끄덕인다.
그리고 다케시가 8층 버튼을 누르려고 했을 때,
“그거 누르면 폭발할 걸.”
라고 한 마디 내뱉었다.
물론 엘리베이터 버튼을 누른다고 해서 폭발할 리가 없다. 별 생각 없이 튀어나온 농담일 뿐이다. 다케시는 떫은 웃음을 지으며 내 쪽을 돌아보았다.