雨上がり決死隊라는 의미 불명의 콤비명으로 활동하는 개그맨 미야사코의 트위터를 살펴볼까 합니다. 雨(あめ)上(あ)がり는 비가 갠 뒤의 모습을 나타내는 말이고 決死隊(けっしたい)는 한자 그대로 ‘결사대’이니 雨上がり決死隊의 의미는 여러분들이 각자 상상해 보는 것이 좋을 듯 싶네요.^^;; 미야사코는 드라마에 출연하는 것 뿐 아니라 가수 못지 않는 가창력을 가진 것으로 유명한데요. 오늘 소개할 트위터에서는 그의 가정적인 면모도 조금 살펴 볼 수 있답니다.

어휘

久しぶり               ひさしぶり             오래간만

息子                    むすこ                  아들

寝相                    ねぞう                  잠든 모습, 잠버릇

殆ど                     ほとんど               대부분, 거의

顔面                    がんめん              안면

蹴る                     ける                     차다

眠気                    ねむけ                 졸음

祈る                     いのる                  빌다, 기도하다

해설

어제는 오랜만에 우리 아들과 둘이서 잤는데 잠버릇이 너무 고약해서 거의 잠을 잘 수 없었다. 얼마만이지, 사람에게 얼굴을 차인 것이(-_-) 일하는 중에 졸리지 않기를 빌어야겠다 m(__)m