오늘 배우게 될 단어는 かたい입니다. かたい는 ‘단단하다, 딱딱하다, 건실하다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

固い: 널리 일반적으로 사용합니다.

硬い: 물건의 성질에 대해서 쓰는 경향이 많습니다.

堅い: 사람의 성격에 사용하며, 건실하다는 뉘앙스를 풍기는 경우도 있습니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

그는 입이 무거워서 신뢰할 수 있는 사람입니다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

彼は口が固くて信頼できる人です。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

	これは硬い材料を用いて作られたものだから、簡単に壊れたりしません。
	이것은 단단한 소재를 이용해서 만들어진 것이기 때문에 간단히 부서지지 않습니다.

	高橋さんは堅い人だから、なにをしても成功するに間違いない。
	타카하시상은 건실한 사람이니까 무엇을 해도 틀림없이 성공할 것이다.