涙をのむ(なみだをのむ)

눈물을 꾹 참다. 눈물을 삼키다

눈물이 나오는 것을 꾹 참거나, 분하거나 원통함을 꾹 참을 때 사용하는 표현입니다.

裕貴:	ああ、今年こそ出来ると思ったのに、うちのバスケット部の全国制覇。
紅葉:	そうそう。おしかったね。最後までねばったのに。
裕貴:	本当だよ。部員たちも涙をのんだはずだよね。
紅葉:	まぁ、可能性があるっていうことは分かったんだし、また頑張ってもらおう。

유우키:	아아, 올해야 말고 할 수 있을 거라고 생각했는데. 우리 학교 농구부의 전국제패.
모미지:	맞아맞아. 아까웠어. 마지막까지 버텼는데.
유우키:	정말이야. 부원들도 눈물을 삼켰을 거야.
모미지:	뭐 가능성이 있다는 것은 알았으니까, 또 열심히 해주길 바라자.